180年前，我的祖先来到柬埔寨； 180年后，我之一次来到中国

“180年前，我的祖先来到了柬埔寨。180年后，我之一次来到中国，成为江西九江学院的交换生。”

2017年，21岁的林美玲来到江西九江学院。这是她之一次踏上中国的土地。 180年前，她的祖先从中国来到柬埔寨。从此，她也有了“中国人”的身份。

中国对她来说既熟悉又陌生。

记者：魏其萌、谢善龙

从柬埔寨人到中国人，

重申中国身份

“小时候，我不明白为什么我要学那么难的中文。长大后，我发现中文给了我更多的选择。”

柬埔寨有数百万华人。林美龄的曾祖父和曾祖母都来自海南。到了林美龄这一代，她已经是第四代华裔了。 6岁时，林美玲被家人送入华文学校。小小年纪的她，对繁琐、方方正正的中文极为抗拒，每天都想快点下课。她不明白为什么家人要她读这么难的中文。

亲戚家和她同龄的孩子，和她一样，从小就被送到中文学校学习中文。小时候，林美玲不明白自己和当地人的区别。直到青春期十五、十六岁的时候，她才开始意识到自己的中国身份，开始有意识地了解中国文化，思考自己的中国身份对自己的意义。

18岁时，因为有中文基础，她选择了亚欧大学中国文学专业。大学最后一年，林美玲到江西九江学院做交换生。在中国，她看到了“另一个中国”。

“说实话，我对中国人的印象不太好。之一批来中国的中国老板大多文化程度不高，说话粗俗。我在工厂做翻译的时候，经常会发生矛盾。”中国老板和柬埔寨员工之间的矛盾，而且很多中国人在柬埔寨从事灰色和黑色产业，这不仅扰乱了市场环境，也造成了很多安全问题。他们进入公园后自由度受到限制，但现在很多人都不再招募了，我周围的柬埔寨当地人也对中国人有同样的看法。” 来到中国后这个想法开始改变。

从中国到柬埔寨，再从柬埔寨到中国，用了近两百年的时间。

1840年， *** 战争的爆发，标志着中国近代史的开始。由于战乱，林美玲的祖先无奈逃亡，来到东南亚国家柬埔寨，跟随一位辣椒种植园主打工。长期以来，华人被地方 *** “同化”，华文教育受到打压，东南亚多国的中华文化受到不同程度的贬损和破坏，造成华人的“中国性”群体被显着削弱甚至几乎中断。

1966年，柬埔寨华人完全入籍。 20世纪70年代，柬埔寨的华文教育受到打压。 “再汉化”在此期间遭遇重大历史转折，华人家庭的华文教育也受到一定影响。 1990年后，中国的快速发展也给东南亚国家带来了巨大的发展机遇，汉语的经济价值开始受到重视。

当中国家庭与中国文化再次碰撞时，迸发出不一样的火花。

来到中国后，她发现中国人很有礼貌，素质很高。还有很多中国美食，虽然刚到中国的时候，因为不习惯江西的辣和咸，她瘦了几斤。现在火锅、江西米粉……都成了她的更爱。在一次和老师们的聚餐上，她看到一个小老师竟然能吃这么多，这再次刷新了她对中国的印象。正是在这些日常细节中，她打破了中国人的刻板印象。

在中国的这一年里，她真实地看到了中国的快速发展：拔地而起的高楼大厦、干净宽敞的街道、川流不息的车流、友好的中国朋友，在绚丽的霓虹灯下，林美玲再次惊叹于中国近年来的发展。多年以来，我对自己的中国身份产生了民族自豪感。

我在九江大学读书的时候，留学生学院宿舍的阿姨们最喜欢柬埔寨的学生。他们在中国保持着柬埔寨人赤脚的习惯，地板总是一尘不染。虽然我是华裔，但我的生活习惯和柬埔寨当地人是一样的。

本科毕业后，她再次申请来华攻读研究生。目前，她是上海同济大学的学生。

中国家庭，

世代相传的习俗

“因为我们家人知道我们是中国人，知道我们的根，所以只要我们到了上学的年龄，我们就会教中文，我们都会在中文学校学习。”

她的哥哥比林美玲早三年学中文，她的亲戚也学了中文。然而，只有林美玲在大学里选择了中国文学专业，而且她也是唯一一个能一直说中文的人。其他亲戚大学时选择了其他专业，都是柬埔寨语+英语授课。从中文学校高中毕业后，她就没有再接触过中文。他们的中文都说得不好，所以年轻一代很少用中文交流。

但长辈中，如果有亲戚来拜访，还是以方言（海南话）为主。年轻一代中，只有林美玲和她的哥哥小时候会说海南话。当时，亲戚们请林美玲教表弟说海南语。但当她到了上学的年龄，她的家人不再对林美玲说方言，因为他们担心影响她说普通话和柬埔寨语的能力。

“虽然长辈们口口声声说他们没怎么上过学，也没有我们年轻一辈那么快乐，但他们确实懂得很多语言，而且这么多年了，他们仍然会说。” 林美玲说道。说到林美玲的母亲那一代，她母亲的妹妹更擅长说普通话和海南话。她的母亲能听，但不会说太多，而林美玲的父亲不仅会说海南话，还会说潮州话。

林美玲还注意到，她的爷爷奶奶柬埔寨语说得不太好。经过询问，她得知我的世界180中文版，他们虽然在柬埔寨上学，但都是全日制中文教学。当时的制度是，学柬埔寨语就不能学汉语。两人之间，父母还是选择了全日制学习汉语。因此，林美玲的祖父母一说柬埔寨语，别人就知道他们是华裔。

在柬埔寨乡村的一座墓碑里，埋葬着奶奶林美玲的父母、两个姐妹和她们的丈夫。他们是红色高棉残暴统治的受害者。在柬埔寨华人社区，仍保留着丧葬的习俗。

不仅如此，中国家庭的长辈们也会保持两国的传统节日和习俗。柬埔寨的重大节日也过，中国的重大节日也过。例如春节、元宵节、端午节、冬至、清明节、饿鬼节等。

说到这里，林美玲想起了一件有趣的事情，因为她家以前也遵循海南的风俗。清明节在家祭拜，冬至上坟。小时候，我到家乡的奶奶家扫墓。当我向老师请假时，老师对她说：虽然我是柬埔寨人，不扫墓，但我也知道扫墓是在清明节。十二月谁来扫墓？你在骗我吗？翘课。林美玲每次拉着妈妈解释请假的事，都是哭笑不得。

所以现在，为了方便，我们也在清明节前一周去扫墓。除了华人流传下来的祭祀仪式外，当地华人在元宵节期间还会组织大型活动，灯火通明，装饰五彩斑斓，热闹非凡，节日气氛浓厚。

奇迹般的是，一群留在海南的亲戚通过微信联系上了林美玲的母亲。回国后，她通过微信让奶奶和弟弟的孩子们取得了联系。跨越180年的时光，两国离散的亲人在这个时代重获联系。他们用海南话交流，当地口音消除了久别重逢的陌生感。海南的亲戚告诉林美玲，“你奶奶的口音真地道。”

2002年，柬华理事会提出华文学校改造计划，积极推动柬埔寨华文学校实施“柬中双语教学”，并采取将柬埔寨历史文化纳入华文教材等多种措施，推动柬埔寨中文学校真正实现柬埔寨特色化。华文教育融入主流社会。，积极为华文教育最终融入正规教育创造条件。

电视剧、火锅、“支付宝”

柬埔寨掀起中国热

“我休学一年，就是为了在中国多呆一年。很多中国电视剧都被翻译成英文了。一些柬埔寨人即使看不懂英文，仍然看中国电视剧。他们基本上都看过《A》花千骨”。

林美玲之一次回到柬埔寨时，给家人和朋友带来了很多她最喜欢的“中国特色菜”，但他们因为口味不同而无法接受。但一年后，林美玲发现螺蛳粉、自热火锅等产品在柬埔寨已经非常流行，周围的人都在当地寻找“中国特色菜”。她很惊讶。她的朋友告诉她，“看中国电视剧的时候，剧中的主角在吃饭，所以我们看电视的人也想尝试一下。”

近年来，随着中国影视作品的涌入，柬埔寨人民受到中国的影响，就像韩流对中国的影响一样。许多 *** 报道尤其是中国影视作品进入了柬埔寨年轻人的视野，柬埔寨人了解了一个不一样的中国。在 *** 中，他们看到了中国高铁发展的惊人速度。周围不少人感叹：中国变了，其他国家已经追不上了。感谢洪森首相选择中国作为柬埔寨的铁哥们。他当时做出了一个伟大的举动。有远见地选择。

2010年后，中国成为世界第二大经济体，综合国力显着增强。中国资本和技术的大量涌入，给柬埔寨带来了巨大的发展。刚回国时，林美玲感到很不舒服，因为不能使用支付宝。她当时就想，如果柬埔寨有支付宝就好了。很快，柬埔寨开始出现类似于支付宝的支付应用程序，也是由中国人创建的。

“我发现发展有时并不需要很多年。柬埔寨有很多年轻人，他们能够很快适应这个时代的变化。我们缺少的是这个时候可以帮助我们的兄弟。有中国对柬埔寨的支持，，我们一定能很快赶上。”

目前，华人在柬埔寨的影响力越来越广泛，“华人热”现象再度出现。林美玲告诉记者，她90%的朋友都会说中文。

“再中国化”已成为中国周边国家逐步明确的基本文化战略。可见，韩国从2000年起就恢复使用汉字，并在中小学实施了1800个汉字教育；在“脱亚入欧”的叫嚣之后，日本也允许日本学生重新开始学习汉语，每年有数以万计的日本学生。人们正在参加汉字水平测试；越南与中国边境贸易蓬勃发展，汉语已成为与英语一样普及的外语；近年来，新加坡 *** 领导民众开展“讲华语运动”，新一代华人使用普通话越来越普遍。

可以说，新一轮汉语热彰显了周边国家对中国未来的信心。中国的发展将带动东亚周边国家的发展乃至世界的发展。林美玲现为国际关系硕士学位。作为两国之间的“桥梁”，她表示：希望中柬两国继续合作。作为一个中国人，她希望双方越来越好。

（本内容为“柬埔寨网APP”客户端原创作品，转载请联系客服小倩授权，未经许可转载将视为抄袭侵权）