真人版小美人鱼翻车了，动画能放过吗？

原创小音客美学

最近的真人电影《小美人鱼》引起了大家的关注。

辫子美人鱼完全超乎想象，引得众人吐槽。

为什么动画改成真人版却这么难让人满意？

真人动画经常被诟病吗？

自从小美人鱼主演的消息公布以来，争论就没有停止过。

原本皮肤白皙美丽的小美人鱼由黑人演员扮演，她的长相似乎不太合大家的口味。

虽然她是美人鱼，但她不需要变成鱼（化妆师放上鸡腿）。

即使主角海莉·贝利斯亲自反击差评，也没有人买账。

网友表示她有点自私，只关心实现自己的演艺梦想，不关心观众的视觉体验。

不仅是《小美人鱼》，所有真人动画作品似乎都逃脱不了被诟病的命运。

首先是性格适合度的问题。

同样被诟病的《真人芭比》中迪士尼之小美人鱼，肯的妆容也一言难尽。

芭比的好男友肯不仅有点油腻，而且长得也像芭比的基佬蜜。

看看扮演芭比娃娃的演员本身也同样神奇。

酷炫霸气的“哈莉奎因”变身甜美芭比娃娃。 她很漂亮，但感觉有点支离破碎。

这恐怕不是《芭比娃娃》，而是一部邪典电影！

网友们也开始做各种事情。 你认为《芭比娃娃》的目标受众是小女孩吗？

真正去看的人，大概都是喜欢看《犯罪终结》的人。

来源：微博光影莫里斯

除了人物适合度之外，特效也是这类影片最受诟病的领域。

《斗罗大陆真人版》因为特效不佳，分分钟让人弃剧。

动画版有多精美，真人版就有多粗糙。

唐三的霸气魂技蓝银牢笼，有时像枯藤，有时像稻草炸弹，但就是不像牢笼。

除了以上两个原因外，剧情改编也是重中之重。

成功也是剧情，失败也是剧情。 影片能否升华就看它了。

迪士尼之前的真人电影《阿拉丁》各方面都不错，但也因为剧情的改变而受到了不少差评。

为了提高女性的地位，表达她们的独立态度，真人版《阿拉丁》的结局被强行改变。

影片中，公主继承了父亲的遗产，在嫁给阿拉丁之前成为了女王。

不但没有促进剧情的发展，反而有些尴尬。

这样看来，真人动画电影似乎没有市场，但事实并非如此。

这么拉胯你还看啥？

我们可以看到，抱怨就是抱怨，很多动画改编的真人电影仍然拥有大量的观众。

既然大家都在抱怨，观众到底为什么要为这样的电影买单呢？

之一个是为了感情。

每个人都想看看陪伴自己多年的二次元伴侣在现实生活中会是什么样子。

除了情感上的付出外，此类电影的喜剧性和奇观也是吸引观众的重点。

说白了，就是好奇心理。

比如，对《真人芭比》的评价逐渐从人们的调侃变成了人们的好奇、想看。

举个简单的例子吧。

《芭比娃娃》的之一支预告片借鉴了2001年《太空漫游》的拍摄手法。

它以一种有点可怕和令人震惊的方式介绍了世界上之一个芭比娃娃的起源。

例如，一个小女孩把她的洋娃娃摔在地上，或者“把它扔出外太空”。

再加上芭比邪恶的笑容、大家的跳舞、无厘头的对话，大家都好奇这到底是一部糖片，还是一部黑色讽刺喜剧。

另外，对于涉及奇幻题材的动画来说，用真实场景来翻拍真人版，难免会很不协调，这就需要特效来挽回局面。

背景画面瑰丽丰富，人物神态不同寻常。

终极的沙漏身材，或者头上的角，无论多么奇异，这些形状都可以通过特效技术让出现在真人身上。

真人与CG特效的碰撞，营造出独特的视觉奇观，让观众更有代入感，这也是影片的一大亮点。

最后，真人动画还有一件很棒的事情。

传统动画只能依靠制作者设计固定的动作和表情，而真人表演可以更加灵活多变。

是纯粹的赚钱还是有艺术的成分？

近年来，真人电影的动画翻拍不断涌现，几乎所有热门动画都被改造成真人电影。

动画为何逃脱不了被改编成真人的命运？

因为真人电影的观众永远比动画的观众多。

动画真人改编可以吸引原著粉丝关注新作品，吸引新观众成为原动画IP的粉丝。

翻拍的动画本身也拥有一定的粉丝基础和公众口碑。 将这样的动画改编成真人影视版，总是比重新打造一个新的IP风险要小。

与抽象小说相比，动画是具体的，已经是成熟的影视叙事文本，因此更容易翻拍。

然而，许多生产商为了利润更大化，在工艺细节上偷工减料。

即使有原创动画可以复制，成功率也非常渺茫。

虽然真人版动画总是产生一些烂片，但真人版动画中也有一些好电影。

大多数成功的动画真人版的内容和情节都更接近现实世界。

这样的二维角色即使以三维的形式出现在观众面前也不会感觉太违和。

在剧本的改编上，这些成功的动画电影改编都能很好地保留核心故事元素，影片的完整性得到了保证。

总的来说，真人动画一定要有创新，但也不能完全是“卖羊肉”。

这就要求创作者不仅要考虑观众对原作的之一印象，还要考虑当下环境的审美标准。

希望今后制片方在选片时多考虑人物、剧情等方面，把握好还原与创新的平衡，而不是敷衍了事，改变了原作动画。

参考：

严晓东. 浅析动画作品改编真人电影的得失[J]. 戏剧之家，2016（03）：108-109。

迪士尼真人动画电影的发展前景_李跃通

当代美国真人动画电影的审美特征分析_ *** 左娜

浅谈动画的真人影视改编_动画影评俱乐部

真人+CG一直被大众诟病，但为何动画翻拍是一门好生意呢？ _月木电影观察