《新白娘子传奇》改编了很多，这样的改编是与时俱进的。

文/厨娱君

对于任何翻拍，都有一个难免的尴尬，就是总是会和经典版比较，然后很多人发现，就是新版总有一些地方不如旧版版本。 再加上一些先入为主的想法，以及感情等东西。 从翻拍历史来看，好像从来没有翻拍成功过。 这一次，朱宇老师要说的是《新白娘子传奇》。 这样的翻拍，在外界评价上也算是失败了。 为什么？ 因为豆瓣评分只有4.2分。 接着，赵雅芝版的《新白娘子传奇》在豆瓣上拿到了9分。

看到这样的现实，有些事情似乎不言自明了。 也就是在口碑上，赵雅芝版的《新白娘子传奇》碾压了之后的所有版本。 但目前鞠婧祎版的《新白娘子传奇》，豆瓣评分，绝对不如经典作品。 而且，这类作品的改编力度也很大。 比如有人说，这已经不是传统童话了，而是根据传统文化故事改编的偶像剧。 这种说法有一定的道理。 因为，女主鞠婧祎饰演的角色，确实有点像玛丽苏。 那么，这样的工作，这样的改变，真的没有用吗？

不必要！ 对于任何一部作品来说，都是代代相传的经典。 很多70后、80后都说赵雅芝版的《新白娘子传奇》可能是经典版。 几十年过去了，鞠婧祎的版本或许是00后心目中的经典版本。 因为，很多事情都是这样，一代人有一代人的意见，一代人有一代人的观点。 另外，在改编之类的事情上，有些人比较保守，不想改变太多。 但是有些人比较激进，认为既然是不同的版本，就应该不同，而且一定是非常不同的。 正因如此，作品的改编一直是吃力不讨好的事。

这一次的《新白娘子传奇》，改编的力度确实很大。 而且，这里面还有一些细节，确实值得细说。 比如在旧版《新白娘子传奇》中，白娘子和许仙的结合一开始并不是因为喜欢，而是因为“报恩”。 在白素贞的意识里传奇版本，“报恩就是以身相许”。 但很明显，报恩的方式有很多种，而这种以身相赠的方式，其实是一种非常愚蠢的方式。 至少，在价值观多元的当今社会，以身报恩，多少有些奇怪。 由此看来，这部作品被改编，许仙和白素贞的结合并不是因为“报恩”，而是因为在日常生活中相处之后产生的喜欢。 这样的剧情设置确实比较合理。

《新白娘子传奇》改编多了，一个细节与时俱进，传递了正确的三观。 别的不说，既然有人救了你，你愿意用身子答应吗？ 答案很明显。 对此，作品的改编与时俱进，不管好不好，至少是一种积极的努力和尝试。 就这一点而言，是值得肯定的。