放牛班的春天歌词 放牛班的春天歌词翻译

放牛班的春天孟丹唱的歌曲

演唱：让-巴蒂斯特·莫尼耶

作词：Bruno Coulais（布鲁诺·库莱斯）

作曲：Bruno Coulais（布鲁诺·库莱斯）

歌名：Vois sur ton chemin

英文歌词：Vois sur ton chemin

Gamins oubliés égarés

Donne leur la main

Pour les mener

Vers d'autres lendemains

Sens au coeur de la nuit

L'onde d'espoir

Ardeur de la vie

Sentier de gloire

Bonheurs enfantins

Trop vite oubliés effacés

Une lumière dorée brille sans fin

Tout au bout du chemin

Sens au coeur de la nuit

L'onde d'espoir

Ardeur de la vie

Sentier de gloire

中文歌词：

看看你经过的路上

孩子们迷了路

向他们伸出手

拉他们一把

步向往后的日子

黑暗中的方向

希望之光

生命中的热忱

荣耀之巷

童年的欢乐

转瞬消逝被遗忘

一道绚烂金光

在小道尽头闪亮

黑暗中的方向

希望之光

生命中的热忱

荣耀之巷

扩展资料：

《放牛班的春天》（法语《LesChoristes》）是2004年3月17日上映的一部法国音乐电影，由克里斯托夫·巴拉蒂执导，杰拉尔·朱诺、让-巴蒂斯特·莫尼耶、弗朗西斯·贝尔兰德等人主演。

讲述的是一位怀才不遇的音乐老师马修来到辅育院，面对的不是普通学生，而是一群被大人放弃的野男孩，马修改变了孩子以及他自己的命运的故事。

故事简介：

世界著名指挥家皮埃尔·莫昂克重回法国故地出席母亲的葬礼，他的旧友佩皮诺送给他一本陈旧的日记，看着这本当年音乐启蒙老师克莱门特·马修遗下的日记，皮埃尔慢慢细味着老师当年的心境，一幕幕童年的回忆也浮出自己记忆的深潭。

克莱门特是一个才华横溢的音乐家，不过在1949年的法国乡村，他没有发展自己才华的机会，最终成为了一间男子寄宿学校的助理教师，名为“池塘底教养院”。

这所学校有一个外号叫"池塘之底"，因为这里的学生大部分都是一些顽皮的儿童。

到任后克莱门特发现学校的校长以残暴高压的手段管治这班问题少年，体罚在这里司空见惯，性格沉静的克莱门特尝试用自己的方法改善这种状况，闲时他会创作一些合唱曲，而令他惊奇的是这所寄宿学校竟然没有音乐课，他决定用音乐的方法来打开学生们封闭的心灵。

马修开始教学生们如何唱歌，但事情进展得并不顺利，一个更大的麻烦制造者就是皮埃尔·莫昂克，皮埃尔拥有天使的面孔和歌喉却有着令人头疼的调皮的性格，谆谆善诱的克莱门特把皮埃尔的音乐天赋发掘出来，同时他也与皮埃尔的母亲产生了一段微妙感情，但却是一厢情愿。

最后因为失火事件被校长解雇，临走前带走了佩皮诺（Pépinot *** e饰）。

急需《放牛班的春天》中文音译

佛学都神马，亚麻苏皮也，爱哑列，动呢罗拉忙不礼木你呗都死咯狼吐（动的楼拉妈不里姆你呗动作隆~们s）

so，给他拉你，隆得迪斯 one 阿黛的拉vi呜song 嫉妒 （我们我啦v do la v 送嫉妒 p老送嫉妒）

不拉so否他，吐v吐v夜诶va死屡屡孽都略gi也so，发图都不dyu蛇妈（吐v吐v夜诶va死屡屡孽都略gi也so）

so，给他拉你，隆得迪斯 one 阿黛的拉vi呜song 嫉妒 （我们我啦v do la v 送嫉妒 p老送嫉妒）

mua~

耶诶诶 咦耶诶 诶诶咦 咦诶诶 诶诶诶 咦诶诶 咦诶诶咦耶

诶诶诶 咦耶诶 诶诶咦 咦诶诶 诶诶诶 咦诶诶 咦诶诶咦耶诶

佛学都神马，亚麻苏皮也，爱哑列，动呢罗拉忙不礼木你呗都死咯狼吐（动的楼拉妈不里姆你呗动作隆~们s）

so，给他拉你，隆得迪斯 one 阿黛的拉vi呜song 嫉妒

so，给他拉你，隆得迪斯 one 阿黛的拉vi呜song 嫉妒song

谁有的歌词的法文版与中文版?

Vois sur ton chemin Les Choristes放牛班的春天 Vois sur ton chemin Vois sur ton chemin 看看你经过的路上 Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路 Donne leur la main 向他们伸出手 Pour les mener 拉他们一把 Vers d'autres lendemains 步向往后的日子 Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向 L'onde d'espoir 希望之光 Ardeur de la vie 生命中的热忱 Sentier de gloire 荣耀之巷 Bonheurs enfantins 童年的欢乐 Trop vite oubliés effacés 转瞬消逝被遗忘 Une lumière dorée brille sans fin 一道绚烂金光 Tout au bout du chemin 在小道尽头闪亮 Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向 L'onde d'espoir 希望之光 Ardeur de la vie 生命中的热忱 sentier de la gloire 荣耀之巷行么? 不太明白什么叫: 能配上谱