阴阳师经典式神台词赏析

《阴阳师》作为网易旗下的精品和风手游，至今为止也运营了快4年了，里面式神全部出自日本妖怪传说，且画风精致，吸引了大量的玩家。而且还有一大特色就是式神的台词全部用的是日文原版，请到了很多重量级的声优来进行配音。今天就来带大家鉴赏一部分式神的日本台词阴阳师，这些式神都是最老牌的、伴随着玩家一路走过来的代表性式神啦。

茨木童子(いばらきどうじ)/CV：福山润

点击：この腕を切られた恨み、决して忘れぬぞ/这只手腕被砍下的恨意，绝不会遗忘

出场：ずたずたにしてやろ、一瞬でな/把你们打个粉碎，只要一瞬

技能3：我が豪拳、味わうがいい/好好体会，吾之豪拳！

技能3：全员死ぬがいい、雑兵どもめ/全部死个精光好了，杂鱼们

技能3：惊叹せよ、私の强さに/为我的强大惊叹吧

挨打：ふん、効かんな/哼，不管用呢

白狼(はくろう)/CV：桑島法子

点击：足踏み、胴造り、弓構え、打起し、引分け、会、離れ、残心/用足、胴造、备弓、起弓、拉弓、会、离、残心

(来自弓道中的射法八节。残心(身)，指射出箭后，身体架势与精神准备仍不松懈。翻译来自白狼传记)

点击：射るたびに、私は新しい自分を見つける/每次射击，我都在发现新的自己

出场：私の的はどこだ?/我的靶子在哪里?

技能3：お前の番だ!/轮到你了!

技能3：維持…全身!/稳住…再用全力

山兎(やまうさぎ)/CV：豊崎愛生

出场：蛙ごっこ出撃!ああ止まって止まって!*/蛙先生出击!啊，快停下快停下!

技能2：ほらほら、よいしょっと/嘿哟嘿哟(山兔卖萌中)

技能3：この……バカ!/你个……大笨蛋!

技能3：扭~呼!ho~呱!扭~哈!(山兔卖萌中)

大天狗(おおてんぐ)/CV：前野智昭

点击：どれ、少し遊んでやろ/来过两招吗？

出场：参上仕った、我こそが大天狗なり/参上，吾名大天狗

技能1：この羽が目にはやるか

技能3：暴風を支配する我が力を見よう/让你看看我支配暴风的力量

椒図(しょうず)/CV：能登麻美子

点击：そんなにジロジロ見ないでください/不要那么盯着人家看啦

出场：ふう…やっと一息つけますわ/呼…总算能喘口气了

技能3：流水の勾玉/流水之勾玉

技能3：その痛み、お分けください/把你的痛苦，都交给我分担吧

姑獲鳥(うぶめ)/CV：行成桃姬

点击：

あ…坊や、一体どこに行ったの/啊…孩子，你究竟跑到哪里了

この伞が、あたしの刃なのさ/这把伞就是我的利刃

あたしの伞は、そこらの剣より锐いよ/我的伞可是比别人的剑要锐利得多

出场：妖怪め!坊やを胁かすんじゃないよ!/可恶的妖怪!不许威胁我的孩子!

技能1：さあ!伞剣(さんけん)!/伞剑！

技能2：伞が风雨からあたしらを守ってくれるんだ/伞在风雨中守护着我们

技能3：あたしには、守りたいものがあるからね/我也有想要守护的东西啊

死亡：あたしは坊やを守るさね…/我必须要守护孩子才行…