扬风神途 洛神赋原文及译文赏析

1、黄初三年，于超为都城，还洛川。 古人说泗水之神叫芈妃。 感受到宋玉对楚王娘娘的关心，他写了一篇赋，上面写道：

2、禹从靖宇回到东番，背着伊阙，过洹园，过铜鼓，灵井山。 日头西斜，车子都快累坏了。 尔乃税驱至横皋（héng gāo），摩斯驱至志田，荣裕驱至杨林，刘驱至洛川。 于是神魂一动，神魂惊骇，恍然大悟。 如果你往下看，你看不到它，但如果你向上看，你会看到不同的东西。 见一美女，在石旁。 只见那侍从的人对他说：“有没有人在你身边？他是谁啊，这么美啊！” 皇上对他说：“我听说河洛神叫芈妃，但大王看到的，不是真的吗？到底是什么样子，我想听听。”

3、禹对他说：“其形如惊鸟，如游龙，秋菊秀丽，春松茂盛。” 仿佛（fǎng fú）月轻云遮，雪花飘飘似流风。 远远望去，明亮如朝霞。 强观之时，火热如花出芦泊。 肩若剃，腰如常。 延颈而项美，质露质，不加香，引美。 云姬娥娥，眉修水润，红唇外亮，白牙内亮。 明目善于凝视，酒窝（yè）托力，威风妩媚，容貌恬静，身姿悠然。 娇媚，语言妩媚。 很棒的服务，骨骼图像应该被描绘出来。 披衣光辉，二瑶碧华。 佩戴黄金和翡翠首饰，点缀珍珠以炫身。 练长途旅行的文鞋，拖雾轻纱的轻车。 淡淡的兰花香气怡人，走在山角。 于是晏突然身子一滑，慢跑玩耍。 左倚彩岩，右倚银桂旗。 脱沼泽之昊腕，聚乱之玄芝。

4. 玉倾月美艳绝伦，心跳却不欢喜。 无良媒体曾与欢喜见面，要求微波沟通。 愿诚意至上，谢玉佩要之。 佳人信修养，羌学礼仪明。 反穷（dì）以和玉玺相合，指潜入万丈深渊。 家里人的钱是扎实的，又怕被思玲骗了。 辞辞谢弃，踟蹰多疑。 受和面安志，申请自卫。

5. 于是罗受到启发，犹豫不决。 神光离合，阴阳一眼。 羽轻轻立于鹤上，似欲飞而不腾。 剑角图为虞烈，步履细香。 超长吟是永木溪，声音悲切悠长。 二奶是万灵之魂，号令萧萧夫妇。 或弹清流，或向神珠。 或采珍珠，或采翠羽。 从南翔的二姨太，到韩彬的游女。 叹巴瓜无敌，咏牵牛花寂寞。 提仪（yī mí）习之光（guī），阴（yì）修袖以延之。 身形迅捷如飞，飘忽不定如神。 凌波脚步轻盈，袜子落满灰尘。 动无常，遇危则安。 难进难止，去则回。 化精髓，润泽如玉。 话未出口，气若兰花。 花容婉约，让我忘记了吃饭。

6、于是平夷闭风，江背静。 凤仪击鼓，女娲歌唱。 滕文宇坐上了警车，明玉鸾同归于尽。 六龙齐首，载云车之传人。 鲸鲵（ní）跃以夹枢（gǔ），水鸟飞以守。 于是越北君，过了南罡，苏素灵，回到了青阳，动了动朱唇缓缓开口，呈现了交接的大纲。 恨人神各异，怨壮年不对。 抗着袍袖掩泪，泪波顺着衣襟流下。 丧者不死，丧者死后赴他乡。 仿爱无微情，赠江南明坠。 虽潜于太阴，时时注君。 突然不明白他在放弃什么，他被黑夜蒙蔽了双眼。

7. 于是我背着背下到陵墓，把我的脚留给上帝。 遗风畅想，顾望怀愁。 灵体形态复杂可想而知，乘着轻舟往上溯。 漂流长江流连忘返，思来想去，越发赞叹。 夜色倔强失眠，披重霜至天亮。 吩咐仆人驾车，我回东路。 乘騑（fēi）辔（pèi）抗策，因犹豫不能去。

8、记载说：初治之求甄懿之女，未果。 因君子有五识，知知日思夜想，舍寝食。 黄初中进朝时，皇上给至贞侯看了一个玉雕金带枕。 小智见状，不自觉地流下了眼泪。 当时，他被郭皇后诽谤死了。 皇上仍用枕头栽种，栽种归还。 杜裕元歇在洛水，思及甄氏，忽见一斑，遂述其事，作《感甄赋》。 后明帝见之，改名为《洛神赋》。 谢注：植黄初，疑方菊，安敢于皇上前思贞而泣，皇上何以以贞枕赐植？ 这国章家典，什么都没有。 若是因情起名为脱洛神，而他有耳，又岂等明帝改之？ 都是福慧的错。

9、译文：黄初三年，来京都朝圣，回到洛水。 古人曾说，水神的名字叫芈妃。 因宋玉对楚王说神女之事，故作此赋。 傅文云：

10、我从都城洛阳出发，东归封建的涓城。 我背着伊阙，过元元，过铜鼓，登景山。 此时，夕阳西下，车累马累。 于是在长满杜衡草的岸边卸车，用芝麻草喂田里的马。 另一边，他徜徉在杨林，望着浩瀚的洛川。 于是我恍惚，思绪飘远。 低头时什么也没有看到，一抬头却发现了奇异的一幕。 我看见一个了不起的女人站在岩石旁边。 我忍不住拉起身旁的车夫，对他说：“你见过那个人吗？那是谁，好帅啊！” ”车夫答道：“听说河洛神的名字叫芈妃，现在王上莫非我看到的就是她！真想听听她的模样。

11、我对他说：“她的身姿优美如鸿雁飞翔，婉约如游龙。容颜如秋菊，身姿丰盈如春风青松。” . 她出现又消失如光 月亮被云团团团围住，飘忽不定，如风吹雪落。近看，犹如一朵新莲绽放于碧波之中，明艳动人，她身材适中，高高矮矮，肩窄肩细，腰肢细如剃须，白皙的肌肤露在秀美的脖颈上。不施脂不施粉，双眸炯炯有神，两颊甜美的酒窝。身姿优雅妩媚，举止温文尔雅，神情柔美温婉，言语得体悦耳。洛神装扮华丽绝代风华，容貌与画中人一模一样。 头戴明罗衣，坠玉玲珑。 佩戴金银玉器，全身饰以闪闪发光的珍珠。 她穿着花纹旅行鞋，拖着雾蒙蒙的裙子，隐约散发着淡淡的清香。 兰花香萦绕山侧。 忽然，它轻飘飘的，走着玩着，左倚着彩燕，右着桂花旗荫，在河滩上伸出素手，在水边采摘黑芝麻。 “

12、我爱上了她的美貌，内心不安不安。 因为没有合适的媒人说情，只能用微波传话。 希望自己的诚心能先于人陈达，于是取下玉佩向她发出了邀请。 只可惜，这美女实在是太美了，彬彬有礼，能言善辩。 她举起琼玉回答我，期待地指着深水。 以我家的诚意，只怕被这女神给骗了。 感慨郑教父曾遇女神失信，心中惆怅、彷徨、彷徨，便静下心来，以礼义举。

13、此时洛神深受感动，来回游荡，神光时而离去时而重聚，忽明忽暗。 她举起轻盈的身躯如鹤，似欲飞而不飞； 又走在长满花椒的小道上，穿行在杜衡草丛中，让香气流淌。 突然，他悲切地吟唱着，以表达他深深的思念，声音悲伤而悠长。 于是，神仙来来去去，呼朋唤友，有的在碧水里嬉戏，有的在神奇的小岛上飞翔，有的收集珍珠扬风神途，有的拾起翠鸟的羽毛。 洛神身边有娥皇和二妃南湘相伴，南湘怀抱汉水神，感叹少了一对葫芦星，哀悼牵牛星的孤寂。 有时他掀起随风飘扬的外衣，用长袖遮光，久久站立； 她走在水浪上，被她的 *** 溅起的水花，犹如尘土。 她的动作不规则，似有危险，又似自在； 她的进退无常，如去如归。 她的双眸炯炯有神，面庞容光焕发，水润润泽，还没等她说话，身上的气息就已经扑鼻而来，如兰花一般芬芳。 她的身材曼妙得让我不思饮食。

14、此时风神平夷压晚风，水神川止波。 冯懿击鼓，女娲唱出清脆悦耳的歌声。 腾飞的鲑鱼守着洛神的车，众神伴随着叮当响的玉鸾离开。 六龙并进，驾驭云辇从容前行。 鲸蝾螈在汽车两侧跳跃，水鸟飞来飞去保护它们。 车子向北驶过沙洲，向南驶过丘陵。 洛神转过雪白的脖颈，回眸精致的眉眼，微张红唇，缓缓勾勒出交流的轮廓。 我只反感人与神的区别。 虽都风华正茂，却得不到自己想要的。 说着，他忍不住撩起袖子捂住脸哭了起来，眼泪止不住滴落在衣服上。 悲喜相见，终将一去不复返，如今相隔两地，他再也没有用微妙的柔情表达爱慕之心，只能送给明党，作为永久的纪念。 虽深于日，却时时怀念君王。 洛神说完，突然消失了，万灵突然消失，让我深感悲痛。

15、于是我放弃了低处，爬上了高处。 虽然我的脚步移动了，但我的心却留在了原地。 残情缠绵，不时想象着相见的情景，想象着洛神的模样； 回首前望，更是惆怅。 满怀希望洛神再次出现的他，不顾一切地乘着小船逆流而上。 行在漫漫洛水中，流连忘返，思念之情却绵绵不绝，愈来愈烈，使我彻夜难眠，浑身结着厚厚的霜，直至天明。 只好吩咐仆人备马上车，踏上回东路，但当我握着缰绳，扬起鞭子来抽时，却觉得茫然，缠绵缠绵，无法离去。

16、《洛神赋》赏析，大致可分为六段。 之一段，作者从洛阳回到封地时，看到“美人”芈妃站在悬崖峭壁上。 第二段描写“芈妃”容貌服饰之美。 第三段“我”很爱洛神。 她是那么善良。 她懂礼仪，善于言辞。 我虽然对她表白过，给过她信物，也有过约会，但我又担心上当受骗。 我非常爱她。 . 第四段描写洛神被“王”的诚意感动后的状态。 第五段“恶人恶神之道”以下两句，即是此赋之意。 第六段，“我”写完告别对洛神的思念。

17.特点一、想象力丰富。 试想：他从都城洛阳出发，向东返回封地汴城。 途中，洛川边，停饮马。 走在杨林，见到了洛神妃。 身影摇曳如惊鸿雁，乐曲如游龙轻柔。 菊花与松树不同，美丽如朝霞，纯洁如芙蓉，蔚为壮观。 遂对她生出爱慕之情，托水波传话，送玉佩定情。 但是山西魔域，她的圣洁和纯洁，却让他不敢犯错。 洛神终于被他的真情所感动，遇见了他，并爱上了他。 但最终因人神道不同，无缘结合，只好与他告别。 想象绚烂，浪漫悲情淡然，令人唏嘘感慨。 但这种想象并非与众不同。 灵感来源于宋玉的《神女赋》和《高堂赋》。

18、特点二，辞藻华丽而不浮躁，处处清新空气，令人神清气爽。 讲究对偶、对偶、节奏、语序，简洁、生动、优美。 取材的思想在韩赋中是无可比拟的。

19、第三个特点是生动的描写和刻画，也多用比喻和衬托。 错综变化巧妙恰到好处，给人以庄严而不烦人、秀丽而不震撼的感觉，使人仿佛置身于一幅绝妙的画卷之中。 人物有血有肉，不会给人虚无感。 在描写洛神的身形、五官、姿态等时，传达出洛神沉鱼之姿、落雁之姿。 同时，还有“清水出芙蓉，自然雕琢”的清新纯净。 对洛神与他见面时神态的描写和刻画，让人觉得司人出现在眼前，雍容华贵。 至于洛神与分手的描写，“平夷闭风，江后静，风来唱鼓，女娲清歌”。 爱的真诚和纯洁。 一切都是那么的美好，以至于离别后，人会留在心里，思念还会继续。 .