《奖励李牧剑》刘长青

刘长卿的《报答李牧见记》既写出了诗人期待宾客到来的兴奋和喜悦，又表达了诗人因家境贫寒，无法招待远道而来的宾客的歉意心情。

奖励 ⑴ 李牧 ⑵ 剑姬 ⑶

孤舟⑷相望天涯⑸，云山路⑹更功劳⑺。

想扫柴门迎接远客，可怜的屋子却长满青苔黄叶。

【笔记】

⑴奖励：写诗、作文回答别人。

⑵李牧：刘长清的女婿。

⑶见帖子：写给刘长卿的诗。

⑷古州：孤舟。

⑸天涯：还在地平线上。 泛指很远的地方。 词出自《古诗十九首行行》：“我们相隔万余里，各在天涯海角。”

⑹云山：高耸入云的山峰。

⑺信用（shē）：遥远。

⑻柴门：本指用荆条编成的门，泛指贫困的家庭； 一栋简陋的房子。 这是指作者居住的小屋。

⑼远客：远方来的客人。

⑽苔藓：苔藓。

⑾黄叶：枯黄的叶子。 也指即将落下的树叶。

⑿穷家：贫穷的家庭。 谦虚地称自己为家。

【白话翻译】

你乘小船沿新安江而上，到这偏僻的地方来探望我； 一路上，你艰难地徘徊在山间、白云下的长水道上。 我多么想打扫这间简陋的茅草屋，迎接远方的客人； 我的屋前屋后都长满了青苔，院子里也落满了枯黄的叶子。

【创作背景】

李牧是刘长青的女婿，颇有才华。 《唐诗全集》中有《寄妻父刘长卿》诗。 全诗是：“云山遍地无际，桐庐南面凹凸不平，船上人近寻新处，来不及上潺潺流水。” 这是刘长卿的诗。 以及这首诗的原唱。

【欣赏】

刘长庆当时在新安县（行政所在地今安徽歙县）。 “孤舟相见，到天涯海角”指的是李牧的新安之行。 江上行的“孤舟”，有悲伤的寓意。 “到世界的尽头”描述了路途有多远，路途有多艰难。 作者不说“从天涯海角来”，而是说“到天涯海角”，作者是从一个旅人的角度，体贴到爱女婿的心情，体贴到他希望和希望的情感。喜悦是无声的。 李牧正从通江逆流划向新安江。 该地区群山环抱，河流蜿蜒，河流曲折。 而且新安江上下游地势差异很大，险滩多，水上行走最为困难。 第二句说“云山万转”。 每一个转弯都会让人以为即将到达目的地。 打听的结果，前方的路总是出乎意料的漫长。 “路漫漫其修远兮”，这三个字是一句充满旅行人生实际感受的俏皮话。

刘长青巧妙地将李牧原曲的诗意隐藏在前两句中，不露痕迹，运用得炉火纯青。 后两句进一步描述了主人迎接客人的殷切心情。 希望和喜悦的含义这里没有明确表述，但读者可以从诗的口中明白。 年迈的公公擦着木门迎接远方的客人。 他看上去那么亲切，让人感受到他们之间的和谐关系。 “我要扫柴门”这句，让人想起“花路从来没有被客人扫过，如今却为你开门”（杜甫《客到》）的名句，也表达了同样的喜悦。 最后一句配景更是妙不可言，寓意极其丰富。 “穷屋里青苔黄叶遍地”，不仅说明穷屋里无人，而且有一种孤独感，所以他们对客人的到来感到高兴； 同时也相当于“潘乡城远无美食，瓶酒铺穷只有老醅”的自我贬低。 喊“穷”时所表现出的热情好客，非常真诚、令人感动。

把杜甫的齐鲁《客到》与这首诗相比较，就很有趣了。 押韵诗的长度是绝句的两倍，四联的衔接、过渡、组合都比较定型，适合山水语言和情感语言混合的写作。 杜诗半景描写，半抒情，一一描写了客人面前的孤独，客人到来的喜悦，主人的歉意和招待，无一不充满了诗中的意味。 绝句体裁有天然的局限性，不能用同样的技巧将情感融入场景中。 刘诗以客将至而未到时结束。 三四句颠倒过来（按理说“穷家长满青苔黄叶”在“欲扫木门迎远客”之前），使最后一句与风景挂钩，这使得它更加简洁和清晰。 回味悠长，可以说胜过短暂。

延伸阅读：刘长清《送李忠诚回汉阳》

送李忠诚去香州⑴

他是一位流亡南方的将军(2)，曾率领十万大军(3)。

放弃之后，再无旧事⑷，老了更爱美好未来⑸。

独立三边静⑹，一剑自知⑺。

茫茫江汉，夕阳西下你想做什么？

【笔记】

⑴李忠成：生平不明。 中丞：官称，御史中丞的简称。 在唐代，是宰相以下的重要职位。

⑵ 漂泊：随波逐流，迷失了自己的位置。 南征将军：指李忠成。

⑶师：陆军。

⑷旧产业：家乡的产业。

⑸明朝：对当时朝代的美称。

⑹三边：指汉代幽、并、梁三国，均位于边境。 这一般指边疆。

⑺自杀：不怕死。

⑻江汉：指汉阳，汉水流入长江的地方。

⑼ 日落：天色已晚，一语双关，暗指朝廷的不公。 和致：去哪里，就去哪里。

【白话翻译】

这位南征流浪老将，曾经指挥过十万大军。

后来他辞职回到家乡，身无分文。 即使到了晚年，他仍然怀念自己的贤德岁月。

年轻时独立立功，成就四方太平。 他只带了一把剑，为国自杀。

在浩瀚的汉江上浮浮沉沉，从白天到黑夜你还想去哪里？

【创作背景】

《送李忠诚赴相州》，又名《送李忠诚还汉阳》，是刘长清因安史之乱平息后不久李忠诚被罢官归来的不幸遭遇而深受感动而粗笔所写。

【欣赏】

这首诗表达了作者对主人公被革职、被革职的遗憾、不满和情感。 这句话以一声叹息开始。 《征南将军》点明了海归曾经的身份。 他是南征北战的将军。 但现在他被法院驳回，送回 *** 头。 他郁闷地回到南方，又惊慌地离开。 。 “徘徊”二字饱含感慨，忽而拾起，始终在前头，笼罩全身，击中心扉，触动双眼。 这是文章的主要思想。 一启动寻风神途，就和别人连在一起，后面的字就和世界一样大了。 这句话从眼前的事件开始，第二句描述了此人以前的军职，地位显赫，手下有很多军队可供调动。 “驱动”意味着指挥和强大。 能够轻松调动“十万师”，施展无所不能的才能，可见他的不凡。 但这些都已经过去了，“曾”字深深地镶嵌在磅礴的岁月里，充满了感叹和感叹。 首联古今相比，描述了他的人生经历和境遇，让他有一种难以形容的感觉。

下巴对联写的是一位朋友的艰辛和坎坷，但他仍然对朝廷有执着。 “归来”、“年老”点明了将军“漂泊”的原因，“归而无旧业”则说明标题中的“香洲”只是一座光秃秃的房子。 也暗示他一心为国而战，不懂得谋生。 在“古木苍苍乱后，几家同居孤城”（《新西道中座》）的时代，老人返乡的情形可想而知。 两句上二下三，来来 *** ，中间有一个“尔”字。 失意而忧郁，颇有杜诗的风格。 所谓“清时”，实际上是作者对现状的批判。 一位在军旅生涯中屡立战功的将军被罢免，足见朝廷的“不明晰”。 两句话相互对立，互文读起来更感人。 第二句直白，羌无道理，但“年老”仍是“相爱”，让人想起廉颇晚年仍希望得到重用的史实，同情这位被迫退休。

颈联两句回响往昔，传承“曾驾”，追忆将军曾独控“三边”（泛指边防），畏惧敌寇，守护燕然，为国家做出了巨大的贡献。 第二句是“一剑 *** ”的反句。 “一剑知”，意思是战场上的勇猛可以从忠诚中学到。 另外，从生到死，在战场上服役，只有剑才能知道。 我觉得现在的情况不清楚，我无法和任何人交谈。 这就是我的感受。 两句用词经过深思熟虑，每句用词都稳重。 谓语“静”、“至”放在句末，表示人的成就和真诚。 现在还不是时候，独自一人在三边，为了国家而自杀，以示“放弃还乡”。

以上六句话可以算是挥手告别后的感想。 最后一副联“茫茫江汉，夕阳西下何去何从”系在眼前，系着真实的场景，以为你故居的旧宅已不复存在，于是就有了“你想去哪里？”担心问道。 现在他已经放弃了，回家了，他无处可去。 他受了伤，惶恐地四处游荡，老了就不见了。 结尾回首的问题不仅与“放弃而归”这句话有关，也与开头“徘徊”的含义有关。 夕阳灰蒙蒙，汉江浩瀚，老兵头发花白，不知将去往何方。 深沉的暮色吞没了孤帆，浩瀚的汉江似乎吞没了诗人关切的疑问。 关心“你想要什么？” 也让人思绪波动，触动读者的深思与悬念。

【《悬赏李牧剑》刘长青】相关文章：

刘长青对李牧剑的奖励送至11-26

《奖励李木剑》刘长青11-24

刘长青《寄给李木剑》11-02

奖励李木剑并发送给刘长青 11-28

刘长青《奖励李木剑》11-22

刘长青译《悬赏李木剑》11-28

刘长青《悬赏李木剑》赏析01-15

刘长青《悬赏李木剑》读书解答05-06

刘长青《奖励李木剑》原文及译文05-15