“月若笼罩碧云飘飘似的”是什么意思？

“若月覆碧云，飘飘似的”是指月亮被薄云轻轻遮掩，形象飘忽不定，像被风吹来的纷飞的雪花。

（选自魏晋曹植《洛神赋》）

原来的：

黄初三年，于超为都城，还洛川。 古人云：“泗水之神，名曰芈妃。” 感慨宋玉对楚王娘娘的喜爱之情，写下了《思赋》。 他的演讲说：

余从靖宇回到东番，背着伊阙，过元元，过铜鼓扬风神途，又过灵井山。 日头西斜，车子都快累坏了。 尔乃税驱至恒皋，苔至至田，荣裕至杨林，流至洛川。 于是神动神惊，忽思而散，低头察末，抬头特察。 见一美女，在石旁。 却见那扶着皇上的对他说：“有没有人跟他在一起？他是谁？要是这么美！” 皇上对他说：“我听说河洛神叫芈妃，可是大王说的看，不是真的吗？长什么样子，想听听。” 禹告诉他：

其形轻若惊鸟，雍容如游龙，秋菊满园，春松茂盛，月轻云掩，雪飘如流风。远看，明如日，升为朝霞；强看，明如露波花。削肩收腰素素如意。颈长秀颈露质。龅牙明，形象宜图。洛衣华美垂饰，二瑶碧华居。戴金翠首饰，点缀珠光耀身。练远行文鞋，轻纱轻纱，淡淡兰花香， 绕过山角。 于是晏突然身子一滑，慢跑玩耍。 左倚彩燕，右倚殷桂奇。 抛开神明中的光明手腕，摘下动荡的玄芝。

”余情悦其美，心振而不喜，无良媒人以迎欢，求微波通。是你所要，是佳人信，羌兮。礼清诗，反琼，赐我安宁，指隐深渊一时。眷属钱财真，又怕被神灵欺骗，感恩老夫的弃绝。清静志向，神力防自足。于是罗感悟，彷徨彷徨，神光分分合合，阴阳突然出现，轻身立于鹤上，若飞若飞，胡椒喷雾的窒息，步子又细又香。是咏木溪的超长吟唱，和二奶是杂灵，吩咐萧萧的情人，或清流嬉戏，或飞来神珠，或采珍珠，或采翠羽。 从南翔二姨太到寒滨游女，感叹瓜瓜无双，吟牛寂寞。 提轻眸羽，修袖以长之。 身形迅捷如飞，飘忽不定如神，踏浪轻步，尘袜飞扬。 行无常，遇危难，进难难止，逆行则回流精，润如玉，无言，息如兰。 花容翩翩，忘食。 于是平夷闭风，江后静波，凤仪击鼓，女娲清歌。 滕文玉当警车，明玉鸾同归于尽，六龙为首，载着一辆云车的戎族传人。 鲸蝾螈跳舞以夹住它们的轮毂，水鸟飞来保护它们。 遂北上，过南岗，回庆阳。 特别的，在壮年的时候抱怨错了，抗拒着泪水用袖子遮住泪水，波浪般的泪水顺着衣襟流下。 追悼不死，悲逝去他乡，无情效仿爱情，奉献江南鸣鹏。 虽隐于太阴，心始终放在君王身上。 突然他没有意识到自己放弃了什么，他被众神蒙蔽了双眼。

”遂负背至陵，遗足于神，想象所遗，悲看我。愿神魂复形，轻舟而上。浮长江流连忘返，思思增慕，夜不寐，重霜将至晓。将带辔辔抗策，我不能去。”

翻译：

黄初三年，进京礼拜天子，回来渡洛水。 传说洛水神的名字叫芈妃（伏羲的小女儿，游玩时溺死在洛水中，死后被封为洛水神）。 感觉宋羽在《神女赋》里写了楚王遇神女的故事，我也把这段经历写下来，像这样：

我从京城回到了东部的封建城市（娟城）。 翻过意绝山，翻过圆圆山，过铜鼓，登景山。 此时夕阳西下，车马十分疲倦。 于是我把车停在长满药草的河岸边，让马儿在芝麻草地里自由自在地吃草休息。 我悠闲地走在树林里，欣赏着洛水的美景。 顿时，只觉心神一震，思绪飘向了远方。 猛地一抬头，只见一幕奇异的景象：崖边，一名美如仙女的女子。 于是，他连忙拉着随从问道：“你们见过那个女人吗？她是谁？长得这么漂亮！” 随从答道：“听说洛水神人叫芈妃。那么，本王看到的不是她吗？她长得怎么样？真想听听。” 我说：

“她轻柔如受惊的鸿雁，身姿刚柔如飞龙腾空嬉戏；容颜如秋菊盛开，容光焕发，青春靓丽如翠绿。春天的松树，她的身姿若隐若现，如薄云轻覆明月，影象起伏，如流动的风吹起纷飞的雪花；远看，如朝霞中初升的太阳，明净如白，近看，光彩夺目，犹如一朵雍容华贵的玉立于清潭。一束纤细的白丝；脖颈修长，下颚秀丽， *** 的肌肤微微外露；不喷香水，不化妆；浓密的发髻高高挺立，修长的眉毛微弯；洁白的牙齿展现得淋漓尽致在鲜红的嘴唇里； 明亮动人的眼睛向前看，脸颊上隐藏着两个美丽的酒窝。 她身姿优美，明丽优雅，容貌文静，身材贤惠； 她的表情柔和而迷人，无法用言语形容。 衣着奇异，举世罕见，骨架如画中仙女。 她戴着雕刻精美的玉石制成的耳环； 以金翠玉为挂饰，珍稀珍珠点缀，照亮她美丽的容颜。 有淡淡的兰花香，在山边缓缓飘荡； 偶尔跳起来，边走边玩； 左近彩旗，右桂枝遮荫。 她挽起袖子，把 *** 的手臂伸到洛阳水中，在奔腾的河水里采摘黑色的灵芝。

“我深深爱上了她的贤惠和美丽，心情起伏不定，郁郁寡欢，苦于没有良媒传情，所以用深情的眼神表达我的爱意，但愿真情早来。”有人向她表白，她便摘下腰间的玉佩送给她，表示一定会见她的。她太完美了，既懂礼仪又懂诗文，心里充满了真挚的眷恋，免得美丽的神仙受骗；相传汉江边曾有两位天女赐白玉给郑教父保命，却食言转眼不见踪影，让我感到惆怅，彷徨，多疑而内敛 为了让自己充满喜悦和冷静，他告诫自己要严格遵守男女礼节来约束和控制自己。于是洛神被感动，来回徘徊，七彩神光闪烁不定，忽明忽暗，扬起轻快的身子，如鹤似的，她要飞，要留在后面。 她流连在满是花椒兰花的香径上，流连在散发着淡淡花香的杜衡灌木丛中，用凄婉凄婉的声音诉说着长久以来的思念。 很快许多神仙召友相聚，有的在清澈的河水中嬉戏，有的在洛神常游的沙洲上翱翔，有的在河底捡珍珠，有的在岸边捡美丽的羽毛。 娥皇和女英紧随其后，伴着汉水神女在水边漫游，感叹泡卦行的孤独，同情牵牛星的孤独。 她举起双臂，用纤细的袖子遮住阳光。 从正面看去，轻薄的外套在一阵微风中随风飘扬。 她轻盈如鸟，优雅深不可测； 她走在水波上，脚下形成了雾气。 行踪飘忽不定，喜忧参半。 不料，她想去又想留，眼里流淌着柔情，眼里满是光彩，爱情的喜悦滋润着她美丽的容颜； 她的嘴里似乎有很多话，呼吸中散发着淡淡的兰花香气。 她美丽的容颜含羞而柔，深深地吸引了这时，风神止风，水神止江波起伏，阴阳神敲天鼓，女娲唱清歌； 鸾铃叮当； 六龙齐行，载云车徐徐。 鲸鲵争相跳跃护车，水鸟飞翔护车。 于是洛神在水中渡岛，向南翻过小山，就变成了白色。 眉眼清秀的看着我，她张开红唇，缓缓勾勒出那份无奈的离别。 她痛恨人与神的境遇不同，抱怨青春的爱情不如意。 她扬起袖子擦去眼泪，眼泪又忍不住滚下来，弄湿了我的衣服； 凄美的相聚永远断绝，悲哀的别离相隔。 情信物无可给，送我江南宝玉指环，“虽隐居天庭，终思念君王……”话未说完，身影忽地消逝，我的神光消失了，我感到迷茫。

”于是翻山越岭，上下寻踪，寻找洛神留下的足迹。洛神已去，景犹在，四处寻觅，更添惆怅。但愿洛神的踪迹重现，于是我乘着小船逆流而上，逆流而上长江而去，肆意飘荡，不知归途，思念无边，思念更增。厚厚的晶霜沾染了我的衣裳，直到阳光明媚。只好吩咐仆人驾车继续我的旅程。返回。我握住缰绳，扬起鞭子，在原地徘徊，无法离开。许久。”