【音乐百科】《黄河大合唱》有多少个版本？

中国著名合唱指挥家严良堃先生不久前逝世，他一生指挥过《黄河大合唱》千余场演出，是这一著名民族声乐作品最权威的演奏家和诠释者。

严良堃先生生前曾谈到《黄河大合唱》的演出版本，《黄河大合唱》的版本数量可能超出很多人的想象。

1.延安原版

1939年除夕之夜，冼星海应邀到延安西北宾馆一个宽敞的窑洞里，听回到延安治疗的诗人光未然朗诵他的新作——组诗《黄河大合唱》。这是光未然根据自己1938年、1939年两次渡黄河，在黄河两岸行军、战斗时的感受而创作的，原名为《黄河号子》。到延安后，他与冼星海达成默契，共同创作声乐作品。后来，光未然花了5天时间，将其改写成400余行《黄河大合唱》的歌词。

当晚，光未然激情朗诵了这首作品，还说出了创作的动机和意图，作为冼星海创作的参考。冼星海一直坐在门边的椅子上，静静地听着。光未然刚说完，突然站起身，大步上前，抓起手中的歌词，说：“我一定能写好！”

冼星海并没有立即着手创作音乐，而是花了近一个月的时间向抗敌第三话剧团的光未然和同事们详细询问渡黄河时的情形和船夫们铿锵有力的叫喊声，默默地构思了这部作品。

1939年3月26日至31日，冼星海马不停蹄，连续6天6夜，完成了《黄河大合唱》8首合唱、齐唱、独唱、二重唱、循环唱法的作品创作。1939年4月13日，抗敌第三剧团和鲁艺音乐系乐团在延安陕西公学礼堂举行了《黄河大合唱》的首演。

鲁艺副校长赵一民在向毛主席汇报鲁艺工作时，特意推荐了光未然、冼星海的新作《黄河大合唱》，并邀请毛主席观看。毛主席欣然答应。1939年5月11日晚，纪念鲁艺建校一周年联欢晚会在中央党校大礼堂举行。压轴戏是鲁艺数百名师生表演的《黄河大合唱》，冼星海亲自指挥。他在演奏《保卫黄河》时，突然转身，台上台下观众一齐高唱，全场沸腾。第二天，他们又被邀请为中央党校、马列学院加演一场。

此首原版《黄河大合唱》采用了当时延安地区现有的笛子、口琴、三弦、二胡、小提琴、锣、鼓等伴奏乐器，以及炊具、餐具作为打击乐器。

2. 莫斯科版

1940年5月，冼星海受党中央派遣，同袁牧之经哈萨克斯坦前往苏联莫斯科，完成我国之一部在延安拍摄的《延安与八路军》大型纪录片的后期制作。临行前，毛主席设家宴为他们送行，并嘱咐他们工作半年，完成任务就回来。

到达苏联莫斯科后，化名黄勋的冼星海在忙于整部纪录片《延安和八路军》的创作之余，还抽出时间考察苏联音乐艺术的发展，与著名音乐家探讨音乐创作。在外国同事专门为他举办的一次小型座谈会上，冼星海用钢琴弹奏了《黄河大合唱》。这是《黄河大合唱》乐谱首次在国外演出。

在莫斯科期间，冼星海对1939年延安手抄本《黄河大合唱》进行了进一步的整理、加工、修改和扩充，增加了“序曲”。最后，冼星海把这部九乐章五行手抄本作品命名为《交响大合唱·黄河》。这也是后人对莫斯科版《黄河大合唱》的称呼。冼星海曾向苏联请求帮助将《黄河大合唱》拍成电影。

由于德军入侵、苏联卫国战争爆发，以及新疆军阀盛世才的阻挠，冼星海一行既不能经新疆返回延安，也不能穿越中蒙边境的戈壁滩，更不能躲过国统区和日寇的封锁返回延安，只能返回乌兰巴托。在这里，冼星海以笔名孔宇受聘担任中国工人俱乐部的音乐教师，为俱乐部创作歌曲、教授乐器，并组织业余艺术团在乌兰巴托演出《黄河大合唱》。

由于长期流离失所，严重营养不良，冼星海患上了肝炎、肺炎等疾病，最终于1945年10月30日被送回莫斯科接受治疗，冼星海最终在克里姆林宫医院去世，终年40岁。

1945年底，鲁艺提前撤离延安，冼星海的妻子钱云玲把冼星海的创作手稿、笔记、日记、书信、讲课资料、照片等装进篮子里，牵着组织指派的小毛驴，冒着解放战争的炮火在华北奔走。最后，她托当地一位可靠的老乡把冼星海的音乐手稿藏在一个山洞里。解放后，钱云玲通过组织把丈夫的这些珍贵遗物从山洞里带出来，交给了刚刚成立的中央音乐学院，后来又交给中国艺术研究院音乐研究所妥善保管。冼星海的延安版《黄河大合唱》手稿和苏联归还的莫斯科版交响康塔塔《黄河》手稿，得以在中国相会。

1955年，在莫斯科柴可夫斯基音乐厅举行冼星海逝世十周年纪念音乐会，全苏广播交响乐团伴奏，合唱团用俄语演唱了《黄河大合唱》。

3.《进城》版本与上海乐团版本（李焕之编辑）

冼星海创作和演奏《黄河大合唱》时，延安的条件非常简陋，配器都是现成的，口琴、笛子、管风琴、二胡、小提琴、大提琴……混编成乐队，用锅盖、水桶当打击乐器。1945年秋，苏联准备演出这部作品大合唱保卫黄河朗诵词，当时冼星海刚从哈萨克斯坦抵达莫斯科，一路生活贫困，身体极度虚弱，刚到莫斯科就病倒了。就是在这种状态下，他为这次对外演出创作了大乐队的配器。当时冼星海完全没有能力，对一些配器效果、和声效果没有仔细考虑，所以有一些不完美的地方。比如，拨弦被安排到了第七把位，靠近琴码，效果就不够好。

1949年全国解放后，鲁艺进城，曾请李焕之对“莫斯科版”的配器作些改动后演奏，被称为“城市版”。

1955年，李焕之再次创作并修改了莫斯科版《黄河大合唱》，除了进一步完善配器、和声外，主要目的是让整部作品“瘦身”，以适应音乐厅演出的需要。但这次改编耗时较长，还经历了各种政治运动，直到1987年才最终完成。当年由上海交响乐团和上海乐团合唱团演出，被称为“上海乐团版”，保留了冼星海莫斯科版《序曲》。

不管是《进城版》还是《上海乐团版》，改编的目的基本一致，而且都是李焕之执导，所以这两个版本其实是同一个版本。

4.中央乐团版（修订版 阎良堃主持）

此本于1975年在严良昆的主持下进行了修订，是至今通用的版本。

1975年，冼星海逝世30周年之际，在中央音乐学院工作的冼星海夫人钱云玲请求重新演奏《黄河大合唱》，很快得到主席的答复：“照原曲原词唱黄河。”在老一辈革命家的支持下，《黄河大合唱》突破了“四人帮”的阻力，在北京、上海、天津等地举行的“人民音乐家聂耳、冼星海音乐会”上，按原曲原词演出。

“照着原唱”并不代表没有修改。事实上，《黄河大合唱》的前三个版本都存在着配器不当、曲子冗长等缺陷。上世纪50年代，作曲家王立三就因说“冼星海的《黄河》配器不好”而被打成右派。

为了保持这部伟大作品的完美形象，使它更加深入人心，1975年演出前，中央乐团决定处理好乐谱上遗留的问题，从根本上提高配器效果。当时成立了修订小组，由严良堃担任组长。组长曾提出，修订小组成员必须有延安经历。严良堃当时提出，音乐学院的中青年作曲家在配器方面都有一定成就，有的还是延安革命家的后代，可以吸收他们参加。就这样，成立了修订小组，有石万春、田峰、盛丽红等人参加。1975年的修订版更加成熟，去掉了多余的序曲，参加演出的音乐家们见到乐谱都十分高兴。此后，这个版本被广泛使用。 中央歌剧院、上海乐团、上海歌剧院、中央广播乐团、新电影乐团、广州乐团、天津交响乐团等众多文艺团体，都曾先后采用1975年版本进行演奏，中央乐团和上海乐团使用该版本在海外发行的两张专辑均获“金唱片”奖，该版本是目前更好的版本。

严良堃后来表示，这个版本也曾引起争议。有人问，为什么《黄河水天上来》这段三弦独奏要改成琵琶独奏呢？修改的依据来自熟悉民间音乐的领导人陈云同志。他说：“当时（指冼星海创作之初），延安没有人会弹琵琶，只有李英航会弹三弦，所以就写成三弦独奏，如果有会弹琵琶的人，就用琵琶。”现实中，琵琶的效果还是不错的。有人说，这样修改后，《满江红》的曲调不清晰了。其实改编是《满江红》的变奏，应该说用变奏形式更好，符合冼星海“借用而不留痕迹”的创作风格。 严良堃不认为这个版本是更好的，还存在不足和可以改进的地方。