我们都有一个虚假的童年：小时候看过的《战神金刚》原来是美国人的幻想

现在回想起来，当时风靡全国的《战神金刚》就是典型的日本机器人动画，但在20世纪90年代却以“美国动画”之名传入中国。

●●●

我来做头

1995年前后，中国引进了一部长达100多集、分两部播出的机器人动画片。虽然贴着美式动画片的标签，但动画却是典型的日式风格，每集都用相同的组合镜头拖时间，却让无数小观众尖叫连连、整天喊口号。长大后，他们只记得一句话：“我来组头！”于是弹幕网站上不少新手一头雾水，随后也纷纷效仿，刷屏凑热闹。

这就是很多人的机器人动画启蒙作品——《战神金刚：宇宙守护者》。最近随着《地平线：零之曙光》和《超级机器人大战V》的热播，机器人题材突然又火了起来。这次就趁着这个风潮，来聊聊这部曾经参加过《超级机器人大战》的动画吧。

《地平线：零之曙光》中的机甲兽和《战神金刚》中的五头狮子颇为相似，但细节程度当然不在一个层次上。

吃饭时间到了

最后五个人类和他们的大型猫科动物

很多人小时候看《战神金刚》的时候，被影片开头的字幕搞得眼花缭乱。影片的中文片头和片尾字幕都是英文的，还明确写着这是一部美国动画片，就连片中插播的广告画面，也是典型的美式风格。但无论怎么看，影片的其他部分，都毫无疑问是一部日本动画。这让当时没有网络和百度的中国小朋友看得目瞪口呆，甚至有小学生为这是日本片还是美国片而争论不休，友谊也因此破裂。

确切地说，战神金刚是日本人制作的美国动画片。它本质上和《太空堡垒》和《星球大战（麦克雷一号）》一样，都是美国人改编成新系列的日本机器人动画片。不过《太空堡垒》和《超时空要塞》后来都发展出了自己的独立系列，而日本原版战神金刚却没有继续下去，只有美国人孜孜不倦地开发这部作品的后续衍生作品。

“战国魔将”也没能逃脱美国人的魔掌

《战神金刚》有超过 100 集，其实是两部毫无关联的日本动画片《兽王高利昂》和《机甲舰队达莱卡 XV》的结合。两部动画唯一的联系是它们都是东映制作的机器人动画片。

1981年，东映动画策划了一部新的“胡萝卜动画”《神Σ》，以跟进前一年的《宇宙皇帝》。虽然是新作品，但其实在机器人动画黄金时代的80年代，《神Σ》的设定大多借鉴了其他同类作品。

比如狮子元素在一年前的东映萝卜动画《未来机器人达塔尼亚斯》中就已经登场了。而在更早前东映策划的《超电磁机器人》中，五人机器人的经典元素都已经定义好了。团队中的五名成员——热血、冷酷、美艳、胖子、正太，结合了五部分——脚和腿、躯干和手臂，我会组成头部。说白了，就是一个《西游记》类型的五人小队。

尽管前作大获成功，《之一卷》在前作的基础上也有自己的发展。“”（ゴライオン）这个名字是使用像马赫5一样的片假名“ゴ”的双关语。它可以是“冲锋！狮子”或“五只狮子”的意思，暗示机器人的五个部分可以变形为独立的战斗单元——功能各异的狮子。这个部分独立变形的设定后来影响了《超兽机神》等野兽型组合机器人，以及《超凡战队》等特效电影。

五人团队是特效和胡萝卜电影的标准

虽然是一部针对小学男生的机器人动画片，但《体积兽》的背景设定却十分恐怖。动画前几集并没有出现机器人，但给观众讲述了这样一个残酷的故事背景——1999年，地球爆发了第三次世界大战，核战争毁灭了全人类，从太空探险归来的五位主角成为了仅存的人类，他们突然被意外出现在地球上的外星人绑架到了太空竞技场。

这种与《北斗神拳》相似的背景设定，与当时的冷战背景不无关系。在历史刚进入上世纪八十年代的时候，全球在短时间内突然爆发了多场热战，包括苏联入侵阿富汗、中越边境战争、两伊战争……这让正处于经济最繁荣时期的日本人忐忑不安，担心眼前的美好可能一夜之间变成泡沫，而不久前的第二次石油危机，更是让岛民们相信这样的灾难迟早会发生。在这种复杂的创作情绪之下，《百兽之王》前几集就让人毛骨悚然，直到第六集银姬（斯旺饰）被杀、公主登上王位，这种焦灼的氛围才有所缓解。

《野兽之王》一开始是角斗士的监狱，基调非常阴暗

电影《体积兽》最受诟病的地方，不是人类因五名无法生育的同性恋男子而灭绝，也不是滑杆拉入驾驶舱的难度，也不是队员以金属期货交易底层物体命名，而是机器令人困惑的色彩搭配。

按理说，五名队员和五只狮子，每只都有黑、红、黄、绿、蓝五种颜色，应该一一对应，但颜色就是不搭。黄色和绿色的还算搭恐龙战队之一季，但其他三只就让人头疼了——红色士兵名叫 Gold 驾着黑狮，黑色士兵名叫 （也写作 ）驾着蓝狮，蓝色队员名叫 Black Steel 驾着红狮。而粉色制服的公主加入后，就彻底乱套了。难怪美国人在后续作品中又要重新搭配制服和狮子颜色了。我猜他们为此已经不开心很久了。

蓝狮由黑衣战士和粉红战士驾驶。

史上更大十五人心灵图书馆

在《战神金刚》播出之后，东映后续的机器人动画是《战神金刚》的另一部作品《机甲舰队达拉卡XV》。本作以“水平不行就人数弥补”的制作理念，一下子放出15名驾驶员的庞大阵容，着实吓坏了不少人。

达拉加这个名字其实是“大”的意思，是橄榄球运动员的常用名字。橄榄球联盟规则规定，一支球队由15名球员组成，这与动画中的飞行员人数相吻合，因此《机甲舰队》中的机器人都以橄榄球队的名字命名。

日本机器人动画的发展，从《万能铁甲万能侠》最初的一人一机，到《盖特机器人》的三机合体，后期的制作者为了出奇制胜，开始考虑机器人的数量问题。于是，组合部件和驱动器的数量不断增加。《超电磁机器人》定型为稳定的五人组时，很难再突破。然而《机甲舰队》的出现，彻底打破了底线。十五人的超大团队让组合过程变得异常复杂，人物塑造的作用也完全被庞大的角色数量所稀释。观众看完之后，除了抱怨这家伙要是参加《超机器人大战》也要十五个魂魄，根本想不起来有什么出色的角色。

您记得多少个名字？

作为东映之一部自主制作的机器人动画（此前曾委托策划），《机甲舰队》的剧情基本参考了《宇宙战舰大和号》，故事背景设定在以地球为首的三星球联盟，为了寻找新的殖民星球，组建了一支远航舰队，前往宇宙深处，然而在探索过程中，却遭遇了母星即将被毁灭的邪恶帝国军。

和《宇宙战舰大和号》、《舰娘》等纪念日本帝国海军的动漫作品一样，《机甲舰队》也尝试在影片中加入日本旧战舰的名字。男主角亚纪学（杰夫）的名字取自大正时期的亚纪号战舰。片中的地球人则全部使用了日本海军战舰的名字，包括出云号、伊势号、加贺号、长门号等。

加贺遥是《机甲舰队》中的人气角色

让广电总局汗颜的美国剪刀手

美国和金公司将《超时空要塞》等三部日本动画剪辑成《太空堡垒》的故事大家一定都很熟悉，但与两部动画混合而成的《战神金刚》相比，实在是小巫见大巫。

至少之一部《太空堡垒》电影中仍然沿用了很多设定和情节。明美还是明美，超时空要塞还是超时空要塞。但在《战神金刚》中，它不再是简单的重新剪辑，而是完全美国版的自己。

1980年，富二代泰德在密苏里州圣路易斯市开了一家电视制作公司，名为World Event（WEP）。他的父亲是当地一家著名电视台的创始人，因此这次创业就像是继承了父亲的事业。

顾名思义，WEP的主要工作是制作报道世界 *** 的电视节目。公司成立三年后，由于《星球大战》的火爆，小翔想把业务转向科幻。此时，他发现太平洋彼岸的一群日本人每周七天都在电视上播放各种机器人战斗动画片，而美国小朋友还没有集体看机器人魂。如此巨大的市场潜力促使他联系了日本动画界的巨头东映。

鲜为人知的 WEP“黑狮”

肖感兴趣的之一部动画片是1979年的超级机器人动画片《未来机器人达塔尼亚斯》。WEP联系东映，表示想要这部动画片的母带，是狮子头组合机器人的动画。这导致沟通出现问题，东映以为WEP说的是最近播出的《百兽之王》，是狮子组合机器人，所以把错误的动画片寄到了美国。

当WEP的制作人收到母带时，他大吃一惊。这和最初商定的不一样。但在看了几集《卷兽》后，他被这部有点重口味的动画片吸引了。胸前长着狮头的机器人被手脚上长着狮头的机器人取代。

美国人应该明确狮子头的位置

获得《战神金刚》版权的WEP随即开始了对原作进行破坏性的本地化工作。《太空堡垒卡拉狄加》、《赛车》、《星际舰队》、《星球大战》等美日动画在《战神金刚》面前根本不值一提，因为小鬼根本就没打算雇日语翻译。

你能想象整个《战神金刚》的制作团队，除了谈判合同的法律人员，竟然没有一个人懂日语吗？美国小孩子不懂日语怎么看懂这部电影？

这没关系。肖聘请了几位编剧，让他们看日本原版动画，然后做幼儿园常做的事情——根据图片讲故事。如果你猜出这一集发生了什么，那就是美国小朋友看到的。就这样，用这种根据图片讲故事的方式，创作出了52集动画。

银河联盟只是美国人编造出来的

因为美国对动画片内容要求非常严格，《体积兽》原作中大量血腥场面被删除。源于对核战争恐惧的之一集也被彻底删除修改。人类与地球并未灭亡，而是结成了银河联盟。在第六集中死去的黑武士斯旺也因美国动画片不能直接 *** 的潜规则而被改为休养，在之后的剧集中取代了原本应该是他兄弟的角色回归。

由于美国编剧完全不懂日语，原版中以金属命名的角色理所当然地被换成了美国人熟悉的名字。斯旺、兰斯、汉克、皮吉、阿罗拉公主……只有主角略有不同。虽然名字从“朝日”改为“吉斯”，但日版中姓氏仍是“金”。

当然，斯旺死亡的血腥场面必须删除。我们不能毒害美国孩子。

当然，最有想象力、最成功的改动，还是美国人创造的经典口号——“我会结头”。日本动画的口号一直处于自娱自乐的状态，从未在海外家喻户晓。比如《空战》中那些复杂矫揉造作的梵语咒语，远不如“”让人记忆深刻。《兽王传》原作中组合的口号是“Let's”。这种日式英语，美国人根本听不懂，而且组合在一起时，只有水木一郎一个人在那里唱歌，美国小朋友肯定接受不了。于是美国人对组合舞台进行了二次创作，才变成了中国观众熟悉的“我会结裆”（错）。

我來做頭！

混搭第二季

经过重新剪辑的52集《战神金刚》在美国一经推出便获得了空前的反响。没有看过太多日本超系列动画片的美国小朋友就像十年后的中国小朋友一样，整天守在电视机前看每一集相同的组合变形镜头，然后吵着要父母买玩具，到处炫耀被改成“闪耀圣剑”的“十王之剑”。总之，WEP和玩具公司赚得盆满钵满。

WEP 停止制作 *** 节目，后来将公司标志改为战神金刚的剪影。赚了钱的 WEP 开始考虑制作第二季动画。然而，日本系列《战神金刚》没有续集，所以 WEP 不得不专注于其后续动画——《机甲舰队》和《光速传人》。

动画片本来世界观就完全不一样，现在还要拼凑起来，这点小事当然难不倒美国人，编剧把之前的兽王定义为战神金刚3号机，好吧，更先出现的是3号机，很奇怪，15人的机甲舰队是1号机，光速电神预定是2号机。

原本应该是 第二部的闪电

为了让之一季的观众有熟悉感，战神金刚第二季进一步确认了围绕银河联盟构建的统一世界观。空战队里的小家伙在之一季也被设定为皮吉的双胞胎兄弟，随后《一封家书》一集被大刀阔斧改得面目全非。招牌式的“我来组头”被保留了下来。好在机甲舰队也是从脚到手，最后到头部组装而成。

然而《战神金刚》第二季的反响不如预期，观众纷纷表示十分怀念那五个狮头机器人，一共有15个人，连名字都记不住。面对热度下滑的事实，WEP随即调整计划，原定于第三季播出的《光速号》暂时取消，回归狮队。

这个奇幻镜头是东映专门为美国儿童绘制的。

WEP 找到东映，要求他们制作 20 集《战神金刚》原版动画，主角仍以《战神金刚》为原型，成为仅在美国播出的第三季。与此同时，东映还通过编辑旧素材、添加一些新画作，制作了一部时长一小时的特别版动画《毁灭舰队》。本片是国内版《战神金刚》的最后两集。片中，两位战神金刚并肩作战，共同对抗敌人，成为粉丝眼中的梦幻场景。

在《战神金刚》热度消退后，WEP终于意识到可以自谋生计，开始制作自己的原创动画。他们的之一部动画比《战神金刚》更早引入中国，并在小龙俱乐部和中央电视台多次重播，就是大家熟悉的家庭动画《丹佛：最后的恐龙》。

看完《恐龙快车》后，又看了《丹佛最后的恐龙》，就这样度过了美好的一天。

聊斋版和政治正确的版是颠倒的

1995年左右，辽宁版的战神金刚以美国动画片的形式进入中国。没过多久，街头小摊上就堆满了劣质的山寨玩具，可见这部动画片当时有多受欢迎。如果有人带五只狮子去学校，肯定会成为众人瞩目的焦点。但很少有人敢带15个机甲舰队去学校，如果有人偷走一只，都无法形成一个裤裆。

谁带走了 *** 父母

辽一的动画片配音水平毋庸置疑，但翻译和版本管理水平却很成问题。虽然由于当时中美文化交流不多，上影译制和上视的动画片经常出现翻译错误，但《战神金刚》中将“”译成“队长”的低级错误基本只出现在辽一的版本中。

辽义版《战神金刚》的另一个问题是倒序介绍，集数混乱。因为影片太长，中国版《战神金刚》被分成了两部分，但关键是上下部分并不对应之一季和第二季。上半部分其实是之一季《兽王》第七集到结尾，以及两集《毁灭舰队》，下半部分则是第二季《机甲舰队》加上《兽王》前六集。所以现有的辽义版《战神金刚》之一集无始无终，让人摸不着头脑。

好在当时辽宁艺术剧院还没有因为《天鹰战士》受到诟病，相比广东随意的配音，辽宁艺术剧院的水准让人敬佩。在韩莉调任辽宁儿童艺术剧院前的日子里，刘熙瑞就把主角这个角色担当得非常好，留下了“我来组头”的经典声音。已故的陈大千也为开场解说增添了不少看点，虽然还是漏出了辽宁口音——

很久很久以前，在浩瀚的宇宙中，有一位传奇人物，战神金刚，宇宙的守护者，一个超级机器人。好人爱他，坏人怕他。多亏了战神金刚的出现，银河系才有了和平。在银河系，人们组成了银河联盟，成员包括银河系所有成员，他们比邻而居，和平相处。直到有一天，一个可怕的恶魔威胁到了银河系，战神金刚便派上了用场，与恶魔针锋相对，留下了一个又一个惊心动魄的故事。和平的人们有了依靠，非常敬仰战神，他是光明和胜利的象征。敬请收看——《战神金刚：宇宙守护者》。

美式视频效果，经常出现在日本动画改编的片头中

而在美国另一边，《战神金刚》的商业化开发从未停歇。在 1990 年代和 21 世纪，WEP 不断推出新的动画片和漫画，其中大部分都围绕着狮队展开。2016 年，梦工厂动画制作了《战神金刚：传奇守护者》，重启了世界观，重新演绎了原作之一季的故事，并在 播出了两季。

新版《战神金刚》在画面方面更是精益求精。乍一看，这部动画与《降世神通：最后的风之子》系列非常相似。这是因为制作这部动画的韩国公司也参与了《降世神通：科拉传奇 （《降世神通：最后的风之子》续集）的制作。这种具有亚洲风格人物和纯美国剧情的动画在美国越来越受欢迎。

不过最近美国动画越来越受政治正确影响，设定上不敢触碰雷区，强行植入各种少数民族元素。《新战神金刚》基本延续了初代人物名字，不过驾驶员按照制服颜色对应狮子，队长也由原来的吉斯换成了年纪更大的黑武士英雄。反派扎尔肯的形象则更加迷人。对了，这个角色在日版《战神金刚》里被称为大巴扎皇帝，远远看去就有烤肉串的味道。

有人会问，黑武士不是叫Swan吗？怎么就变成了Shiro呢？其实Shiro才是这个角色的真名。在日版《战神金刚》中，这个角色叫Ginki，用罗马字母书写。在改编成《战神金刚》的过程中，改成了北欧名字Swan，并设定为瑞典人。在《新战神金刚》中，这个角色的设定改动更大，所以名字又回到了原来的日文名Ginki，简称为Shiro。

为了迎合政治正确，阿罗拉公主被强行改为黑皮肤。而由于 Hiro 两季未离队，公主无法入队，导致车手队出现没有女车手的尴尬局面，可能遭到美国乡村女权主义的批判，所以身材矮小的 Pidge 被变相改为 Mulan。鉴于《传奇：破晓》吃屎的女同结局，《战神金刚》难逃出柜魔掌，我们来猜猜谁是 gay？

除了性格内向，人物设定也绝对政治正确

20 年后我玩的电子游戏

虽然《战神金刚》和《》在80年代十分风靡，但当时并无相关的电子游戏产品，直到21世纪才在新一代游戏机上现身。

这个是假的

一直以来，将“ Beast”纳入《超级机器人大战》的呼声都很高，在多次非正式投票中，“ Beast”始终高居榜首。或许是因为需求量太大，光学厂商最终将五只狮子加入《超级机器人大战W》，不过本作是在低端DS上推出的，因此音效和画质自然大打折扣。

游戏设计师还在里面开了个玩笑，反派太子听到盖塔的龙马说话时，会有很激烈的反应，因为两人都是神谷明配音的——你已经死了！同为狮子王的勇者王和百兽王也有类似的特殊事件，不知道如果达塔尼亚斯加入，会擦出什么样的火花。

在美国，WEP 在进入新世纪后开始榨干 的剩余价值，除了推出新动画系列《: Force》外，还在苹果手机上推出了动作游戏《: 》。不过这款游戏是收费游戏，售价 4 美元，是否值得，就看玩家的粉丝力量了。

2011年，第三人称射击游戏《战神金刚：宇宙守护者》登陆PS3及商店。这款由THQ发行、即将永垂不朽的下载游戏，大量使用初代动画场景，还原包括真假战神金刚大战在内的经典场景，玩家可以选择狮子进行战斗。游戏玩法类似血腥大地的双摇杆射击，BOSS战为回合制QTE，甚至连光剑的组合和形成都需要按键。不过，这款游戏关卡少、内容重复，可玩性相当差，即使在动画改编游戏中也堪称一流。

至于《机甲舰队》，由于受欢迎程度和游戏平衡性，太平洋两岸都没有自己的游戏。它到底有多不受欢迎？

妈的，别玩了。

自《鹰战士2000》之后，中国基本停止了机器人动画的引进，中国的孩子们只能通过零星的《变形金刚》动画片，了解到世界上还有以铁人格斗为主要内容的动画片流派的存在，而已经成年的“孩子们”也只能在回忆中回味曾经带给他们快乐的《战神金刚》。