内置帮助翻译

内置帮助翻译

根据

比赛目标

主要目标是在僵尸群中生存。 有四种获胜方式和两种失败方式：

根据

点击移动，左键攻击/对话等，右键使用快捷技能/装备物品，热键使用常用技能。

攻击

目的

大多数瞄准是自动的，但您也可以调整它。

左键和右键单击

【我上面不是说过了吗……可见英语有多啰嗦】

食物

食物在氏族之间共享。 库存可以在“部落”面板中看到。

粮食库存

如果食物库存不足，你的部落将进入“有限模式”，所有村民都会因为没有足够的食物而开始变得不高兴。 【具体到操作角色的话，会有一个】

如果食物完全耗尽，角色甚至可能会饿死。

探索

你可以派遣村民去狩猎、采集草药、冒险、俘虏守卫，或者在“部落”面板中搜索物品。

从左到右依次对应以上五项

狩猎队通过狩猎、采集、诱捕、捕鱼来获取食物。 你能获得多少食物取决于你派遣的人数、你派遣的人的技能、你派遣的区域（例如猎物容易被猎杀的森林区域）、该区域的奖励或惩罚特征，以及其他各种随机因素。

你还可以派村民去采集草药来制作生命药水和魔法再生药水。 与狩猎类似，能获得多少收益取决于村民数量、村民技能、调度区域、区域怪物能力（越高越好）等随机因素。

注意：你的“探索点”决定了你可以派遣探索队的频率。 你派出去的村民在探索时可能会受伤、死亡或被感染。

【游戏帮助中表示，搜索到的物品中，如果是“稀有”及以下的物品，NPC会自行保留； 如果高于，则将其移交给玩家。 】

事物

背包

【废话一大堆，其实玩过游戏的人都会明白。 】

耐用的

大多数物品都有耐用级别。 可以在村庄的制作点用“盔甲碎片”和“魔法石”进行修复。 攻击门、箱子、落石等会对武器的耐久度造成更大的伤害。

创建点函数

稀有性

储物盒

自己用

共享盒

可以在本地角色之间共享

脆弱的

有些物品由水晶或黑曜石制成，无法修复，但比普通物品更强大。 水晶增加攻击力和防御力25%。 黑曜石增加攻击力和防御力 50%。

自我

【自从《神咒丁》之后，我就不知道这个词该怎么翻译了。 字面意思是“自负”，但具体化的时候，应该是“成长”之类的意思】

有一些稀有物品具有一定的智力。 这种智慧可能有不同的形式，有些是好的，有些是坏的。 但具有自我属性的物品有一个共同点：它们的伤害、护甲或防御（对应武器、护甲或盾牌）都有 25% 的加成。

货币

1金=100银

1银=100铜

背包已满

【我真不明白这有什么意义！ 】

当袋子满了的时候，就需要进行处理。 你可以装备一些东西，扔一些东西，向氏族村民捐赠一些东西，出售一些东西（小贩很少），或者返回村庄的制作点拆除一些东西。

界面

全面的

角色

将鼠标指向某个项目将提供更具体的说明。

主要属性面板

翻译。光标向上移动会显示括号内的内容

战斗属性面板

额外的弹丸加成【不太明白】

爆炸范围奖励

法术伤害加成

撕裂护甲【看不懂】（根据接触的距离最近的敌人计算撕裂护甲的几率）

冰霜伤害加成

火焰伤害加成

闪电伤害加成

魔法伤害加成

毒伤害加成

暴击几率[双倍伤害]

粉碎性打击[更大伤害]概率

击晕几率

切口概率

施法时间奖励【现在不是即时的吗？ 减少？ 】

魔法暴击率

魔法粉碎性打击机会

暴击伤害加成

追随者伤害加成

其他属性面板

感知（计算感知同等级陷阱的概率）

拆除陷阱（计算同等级陷阱的拆除概率）

开锁（计算同级别锁的打开概率）

消除注意力[怪物注意到你的程度，越少越好，基础值为100]

Light【我根本不知道是什么，light有两个意思：“光”和“光”，所以很难随意翻译】

获得金钱奖金

获得物品奖励

获得魔法物品奖励

食物感【获得食物的概率】

治疗加成

“致命治疗”【双倍治疗效果】概率

追随者更大健康奖励

追随者移动奖励

随从护甲加成

追随者抵抗奖励

追随者提升【爆炸？ 】添加

生命恢复速度

魔法恢复速度

物品升级

未识别的项目会在历史记录的右上角有一个小问号。 右键单击以识别它们。

识别后，将光标指向该物品将显示详细信息，如果您装备了同一部件的物品魔法药水有什么用，则会列出您服装中的物品以进行比较。

左键单击一个项目即可“拾取”该项目。 此时，可以装备的位置会闪烁。 左键单击该位置即可装备它。 当然，你也可以直接右键自动装备。

如果物品上出现一个小“+”，则表示该物品比你当前装备的同类物品更强。 它可能更有价值，或者可能具有更好的特性。

如果物品上显示一个小“×”，则表示该物品所需的属性点高于你当前角色的属性点，或者需要相应的技能。

技能

技能界面列出了你当前角色的所有技能。 带有金色边框的表示已学到的内容。 请注意，下面有多个选项卡可供切换。 普通字符有 4 个制表符，混合字符有 3 个制表符。

混合角色技能

要使用技能，必须将其放置在屏幕底部的常用技能栏中。 用鼠标点击技能，然后点击常用技能栏的网格来放置技能。 实际使用时，可以使用快捷键或者右键网格。

常用技能

屏幕下方有10个常用技能格。

要使用技能，请按相应技能网格上显示的热键。

一般来说，当你学习一项新技能时，它会自动列在常用技能网格中。 但你可能会觉得不舒服，所以自己重新安排一下。 药水之类的也可以放在常用技能栏里。

角色

伤害

你的角色将有多个缓冲区来处理伤害：防御、抵抗、护甲和生命值。

如果是物理攻击，你的“防御”会尽力避免攻击。 然后，如果你击中，你的抵抗力和护甲会减少你受到的伤害。 最后，减少的伤害会减去你的健康。 如果生命值为零，你的角色就会死亡（硬核模式下永久死亡）。

健康状况不佳

当健康状况不佳时，有很多方法可以恢复。

最直接的方法就是喝生命药剂。 喝下生命药剂后，生命值会慢慢恢复。

最实惠的办法就是使用村子里的生命石。 点击生命石会慢慢恢复生命。 当然，缺点是你必须在村里。

可能还有祭坛、生命石和【什么！ ！ 这两个有不同吗？ 那么我应该翻译成什么呢？ ？ ]，您也可以使用它们。

另外，有些职业还有不同的魔法可以治疗伤害。

死

在游戏中，死亡是不可避免的。 死亡后，你可以随时通过角色的生命石项链（ ）复活（硬核模式除外）。

被杀后，你将有少量 XP 债务作为惩罚。 也就是说，您在一段时间内获得的经验值会减少。 如果你恢复了掉落的灵魂石，你的经验值债务就会减少。 灵魂石不会被保存，所以必须尽快取回。

法力值低

当魔法值不足时，有很多方法可以恢复。

最简单的方法就是让它自动恢复。 只是这个方法会有点慢。

你可以喝魔法药水来快速恢复你的魔法值。

大地图上还会有祭坛、魔法石和【好像这块石头可以恢复两者】，可以用它们来恢复魔法值。

另外，有些职业也有不同的恢复魔法的方式。 详细内容请确认各角色的技能。

购买技巧

技能不是树形的。 所有技能都可以随时购买，但每种技能所需的积分不同。 一般来说，屏幕下方的技能需要的点数较多。 下一行通常比上一行多需要 1 分。

技能类型

技能分为三种类型。

被动：蓝色边框自动生效

活动：灰色边框需要“使用”

支持：橙色边框与“被动”类似，但只对特定技能生效。

周围

根据

游戏一开始，你只能步行四处走动。 不过，每一关都有一个“门”【传送点】。 一旦激活大门，您就可以从村庄快速前往该关卡。

世界地图

默认快捷键“M”可以打开世界地图界面。 所到之处，战争迷雾都会被驱散。

您可以通过右键单击世界地图来创建“航点”。 您创建的路标也会出现在小地图上，以帮助您定位。 无论是在大地图还是小地图上，再次右键单击地标即可将其删除。

小地图

小地图显示在屏幕的右上角。 您可以使用热键来切换其显示或不显示。

最重要的事情会在小地图上显示小图标。

将光标悬停在小图标上可查看有关该事物的信息。

回村的路

有几种方法可以返回村庄。

反正肯定可以走回去，但缺点就是太慢了。

一般来说，更好的办法就是使用“门”【传送点！ 】，只要在旅途中发现并激活大门就可以使用。

此外，你还有一块传送石（显示在屏幕左下角），但它在一个世界中只能使用一次。

当然，还有一个选择就是死了再回去，但我们不推荐这样做。

其他

小贩

即使有成群的僵尸，仍然有想要赚钱的商贩。 注意：他们手头的资金有限。

要购买东西，只需：将物品从供应商的库存移至您的库存； 或使用快捷键（默认为空格键）。

要出售物品，您还可以将物品从库存移动到供应商的库存，或使用快捷键（默认为空格键）。

供应商将保留您最后出售给他们的两件商品，因此，如果您犯了错误，您可以以促销价买回它们。

如果供应商有您想要保留的东西，您可以将其移至“保留”栏。

任务发布者

所有氏族（包括你自己的氏族）都会发出任务。 很多情况下，你可以在“关系”面板中接受并提交任务，而无需亲自前往氏族所在地。 但仍有一些任务必须亲自交付。

完成部落的任务将会增进您与他们的关系。 但这也会影响相关氏族的关系：与友好氏族的关系会增加，与敌对氏族的关系会减少。

升级

升级后，你将获得属性点和技能点。

属性点在“人物”面板中使用，每级5点。

技能点在“技能”面板中使用。 角色等级越高，升级时获得的技能点就越多。 当然，需要注意的是，现在技能等级越高，升级所需的技能点就越多。

胜利

当您以四种方式中的任何一种赢得游戏后，您可以开始新的游戏。 您可以点击屏幕右上角闪烁的“通过”图标来开始新一轮。 别担心，你的角色、物品和新兵都会被转移到新地图上。

各种百分比

“发现物品”、“发现魔法物品”、“暴击”、“粉碎性打击”、“切伤”等百分比都是指“与正常状态相比有所增加”。

例如，100%暴击率的意思是：如果你的角色正常情况下的暴击率是5%，那么加成之后就是10%，而不是100%。

多人游戏

多人游戏被设计为合作性的，所以一般多人不会互相伤害，任务和经验会共享。

有一些区别：

您可以使用 Enter 或聊天按钮进行聊天。

屏幕右侧显示其他玩家的生命值。 如果玩家距离足够近，单击生命值将选择该玩家，右键单击也会显示他们的物品。 您可以在这里发起交易。

动态世界

与普通游戏不同，这款游戏是动态的，每个城镇都会有很大不同。

如果NPC说“有事要发生”或者“快点”，那么如果你不采取行动，事情就会真的发生。

游戏会根据你做什么或不做什么而改变，甚至是怪物或其他部落。 所以赶快行动吧。 毕竟你是英雄。

关系

这个游戏最重要的就是“家族关系”。 你需要和其他家族保持良好的关系，甚至还要注意其他家族之间的关系。 所以，尽快发现其他部落吧。 如果你不注意这些，你很可能会因为一愣而失败。

关系面板显示部落之间的好恶。

您可以在此面板中与氏族进行外交、贸易、转移任务或执行其他操作。

在与其他部落互动之前一定要三思而后行。 虽然获胜的方式有很多，但良好的家族关系一定会帮助你获胜。

改善人际关系的方法：

暗示

酸

谨防酸攻击或酸池。 酸会进一步降低物品的耐用性。 酸性池看起来有点像一滩绿色液体。

物品交互

世界上的许多物品都可以使用或销毁，或两者兼而有之，所以要注意这些事情。 比如有些东西会爆炸，有些东西撑起天花板。 距离爆炸物太近可能会导致意外伤害。 而且，一些怪物也会利用这些东西。

锁

有些锁着的门或箱子很烦人。 上锁的物品可以用骷髅钥匙打开。

如果你没有万能钥匙并且你的角色是小偷，你可以使用开锁技能。 或者您可以简单地打开盒子或门。 打破卡住的门的唯一方法就是把它打开。

要粉碎某物，请先选择它，然后使用任何攻击技能，包括基本攻击。

但要小心，砸碎东西会发出很大的噪音，这会吸引附近的怪物，还会给你的角色增加持续几秒钟的“意外惩罚”。 粉碎东西也更容易降低武器的耐用性。

坍塌

洞穴和地牢不太坚固。 大爆炸可能会导致倒塌、击中下方的物体并堵塞道路。 如果路真的被堵住了，你可以像怪物一样把它切开。 但请注意，切割岩石会更容易降低武器的耐用性。

暗门

注意：眼见不一定为实。 有时会有幻象掩盖秘密之门。 通常会有一些线索表明您周围正在发生一些奇怪的事情。 点击密门，密门就会消失。

构建点

在制作点，您可以制作物品、修理武器和盔甲，并使物品变得更强大。 这些都需要“铠甲碎片”等材料来完成。

Clan 【原Clan，但因为是柱状，所以很难翻译】

圣物

你可以使用氏族柱来放置你的遗物、守卫和门。

圣物是一种神奇的物品，会影响氏族中的每个人。 你可以同时拥有四个圣物。

守卫是帮助你保护村庄的怪物。 你可以从训练师那里购买病房，从水晶中发现病房，或者派出探索队来寻找更多病房。 场上一次只能有四名后卫。 【为什么我觉得每扇门有八个、两个？ 】

放置文物、守卫和门

NPC关系

村庄中 NPC 之间的关系很重要。 当 NPC 之间的关系恶化时，他们就会发生争斗，有时会导致死亡。 如果有足够多的部落成员不喜欢某个 NPC，他们甚至可以将其逐出部落！

您可以在部落面板下的NPC关系面板中查看NPC之间的友谊。

NPC关系

为了改善NPC之间的关系，你可以以其中一个NPC的名义向另一个人发送礼物。 部落面板下的“礼物”功能可以做到这一点。

礼物

您还可以向两个正在战斗的 NPC 捐赠食物、金钱或两者兼而有之，以阻止他们继续战斗。

免费招聘

您已找到一名 NPC，可以将其招募到您的氏族中。

招募 NPC 加入部落很有用。 他们可能拥有有用的技能，可以帮助部落有效地使用食物、廉价地制作物品、收集更多食物、制作更多物品或以其他方式帮助部落。 他们还可能拥有强大的战斗技能，可以帮助你冒险、探索或保卫村庄。

招募 NPC 加入您的部落也有缺点。 他们可能会与你现有的 NPC 发生冲突，或者他们可能只是一个制造麻烦的坏人。 而且，人多了，吃饭的嘴也就越多。

NPC幸福

你应该尽力让所有 NPC 高兴。

当 NPC 不开心（幸福度低于 0）时，他们就会开始制造麻烦。 他们打架，惹别人不高兴，甚至在家族内部造成严重破坏。

你可以通过保证 NPC 在村庄里的安全、确保他们所在的地方有房子、为他们提供足够的食物、让他们休息和放松以及保持足够的健康来让他们高兴。

NPC 疯狂

你应该尽力让NPC保持理性。

当NPC的疯狂度达到100时，他们就会陷入疯狂。 疯狂的 NPC 杀死了他遇到的所有人。