波兰驴子爱“福耀”！来看看这些老外做的中国游戏

《巫师》和《赛博朋克2077》开发商CDRP社区总经理Momot近日发布的一条推文，引起了众多中国玩家的热议。 原来这位CDPR高管一直在关注我国最近流行的古装仙女。 武侠剧《扶摇》。

“已经追到12集了，剧情越来越精彩了！”

不久前，这位“中国专家”老外在网上求助如何购买国产武侠游戏《侠客传奇》。

事实上，不仅仅是CDRP的社区管理者。 中国作为四大古国之一，拥有五千年辉煌文明，中华文明在世界各地也拥有数量庞大的粉丝。 电子游戏诞生几十年来，那些热爱中国文化的外国青少年逐渐成长为游戏制作人。

我们时不时感叹国产游戏后继无人，只剩下各种氪金手游。 蓦地，我们回首，发现遥远的大洋彼岸，就像八仙渡海一样，飘洋过海而来了一群外国人。 中国制造。

今天，就让我们从游戏的角度来看看，神秘的东方古国在这些外国人眼中是什么样子……

《全面战争：三个王国》

说到中国文化，四大名著自然是之一个被提及的，而其中，被改编成最多游戏的无疑就是《三国演义》了。 自1989年《吞世》以来，该作已成为日本厂商更受欢迎的IP之一。 后来被光辉灿烂的《真三国无双》系列发扬光大，说“敌人若羞，我就脱了他的衣服”。 他就这样来到了这个世界。

以制作《全面战争》系列而闻名的The公司的最新作品《全面战争：三国志》也是根据《三国演义》改编的全面战争系列游戏。

不过，一向以写实风格着称的《全面战争》系列，自然缺少《真三国无双》系列那样的各种炫酷CG。 在游戏的首支宣传视频中，我们看到了英国人如何解读桃园之盟、三侠大战吕布等经典段落。

吕布的国字脸“精英怪”外貌引起了不少玩家的争议。 他们认为角色设计太过普通，缺乏三国最强将领的霸气。

对于这一点，喜欢原版《三国演义》的玩家们不必担心。 除了全面战争系列传统的写实模式之外，本次《全面战争：三国志》还将包含全新的“浪漫模式”，在该模式中我们所熟悉的武将都会在游戏中获得全方位的BUFF属性和技能。 到时候，我们也将能够在全面战争的世界里体验到一个人的压倒性的自豪感。

对于这款《全面战争：三国志》，开发商The甚至赞助了国外著名历史科普网站撰写了一篇名为《三国早期史》的研究文章，用简单易懂的方式介绍了游戏的历史背景——理解方式，这表明他们对这项工作的研究程度。

《奴役：西游奥德赛》

凭借《地狱之刃》在去年 TGA 上获得重大奖项的 Ninja 于 2010 年推出了改编自《西游记》的《奴役：西游记》。

不过，相比《全面战争：三国志》的写实风格，从名字就能看出，《奴役：西游记》走的是魔幻修改路线。 本游戏的背景设定在2160年人类与机器人的第三次战争，之一次世界大战结束后，当时的世界已经是一片废墟。

而我们的主角“悟空”，在游戏中直接称为“猴子”，是一个幸存的人类。 一次偶然的机会，他认识了另一个人类女孩特里普，并且一次偶然的机会，特里普组建了一支奴隶控制乐队。 于是正如《西游记》原著中所描述的那样，无奈的悟空和三藏踏上了一段未知而危险的旅程。

总体来说，《奴役西游》本身和《西游记》联系不大。 能够对应的主角只有悟空、八戒和三藏。

不过脱离故事背景，本作邀请了小作《惊变28天》的编剧亚历克斯参与故事，还聘请了后来在《崛起》中为凯撒进行动作捕捉的安迪·瑟金《猩球崛起》中斯饰演悟空一角，算是一部值得一玩的作品。

《翡翠帝国》

《翡翠帝国》是一款以古代中国故事背景的角色扮演游戏，由制作《博德之门》和《无冬之夜》的同一人开发。 据传开发了四年的《翡翠帝国》于 2005 年上映，比大家更熟悉的《质量效应》三部曲之一部早了将近三年。

由于故事背景设定在古代中国，游戏中也融入了许多具有中国特色的系统。 比如玩家不再使用魔法互相对抗，而是需要练习各种武术，或者引入轻重攻击、破防、力量等感觉像武侠小说的设定。

当今天的游戏还被中国玩家诟病没有中文的时候，殊不知当年的《翡翠帝国》甚至是在中国大陆发行的正版国游，其诚意也可见一斑。

不过，游戏虽然不错，但可能是故事背景改变太大，《翡翠帝国》在市场上并没有取得太大的反响。 原本充满期待的中国市场，却因为当年盗版猖獗而功亏一篑盗版三国志 吕布，这款经典游戏的续作也失败了。

《蜀传奇》

该游戏是加拿大工作室Lofty Sky开发的一款带有动作元素的文字冒险游戏。 游戏同样以古代中国为背景。 讲述了任性的公主舒颜如何一步步成长，逐渐觉醒成为战士，最终拯救世界的故事。 自己国家的故事。

这款游戏的制作者都是中国武术文化的爱好者，所以他们聚集在一起制作了这款游戏。 从实际游戏体验到宣传视频，都充满了20世纪80年代港式武侠电影的基调。

此外，制作团队对中国文化的深入研究也可以在很多游戏的细节中看到。 比如握拳的动作都是左手在上，右手在下，或者战斗系统就像武侠小说一样，招式连招等等。

这款2017年推出的《蜀传奇》去年春节期间甚至在Steam中文区打折发售，并且更新了全中文语音。 仅此一点就足见制作团队的诚意。

但从整体叙事方式来看，包括人物的过渡场景以及各个次要情节的接续和转折。 《蜀传奇》给人的感觉更多的是美式漫画的感觉，少了传统武侠小说的飘逸，多了一些超级英雄漫画的莽撞。 而这也可能是某种文化理解上的差异。

《少林与武当》

如果说《传奇》只是外国文化爱好者对武侠电影的致敬，那么《少林与武当》可以说是把整个港式动作电影变成了一部“乱世式格斗游戏”。

作为一款老外制作的格斗游戏，初次玩家会有点担心角色和招式的陌生。 不过，在这部《少林与武当》中，却无需担心。 下面是游戏的封面图。 是不是感觉每一个参战的角色都很熟悉？

《醉拳》的成龙，《黄飞鸿》的李连杰，精武门的“李小龙”，甚至《叶问》的甄子丹，游戏制作人李在镕就是这样改变一切的从20世纪80年代到本世纪。 汇集了各种经典港式武打动作电影的原汁原味的画面，然后给游戏赋予了简单粗暴的“少林VS武当”的故事背景。

值得一提的是，游戏在画面和音乐方面也尽可能还原了香港动作片的感觉。 游戏中每个战斗场景的名称都是一首古诗，角色在战斗中会喊出各种话语。 动作名称（虽然很多都是粤语，连广东人都看不懂）。

哪个男人年轻的时候不因为和朋友争论方世玉和黄飞鸿谁更强而脸红呢？ 在《少林与武当》游戏中，你想要的答案都有。

《皇帝：龙之崛起》

该游戏是一款由《凯撒大帝》和《法老与克利奥帕特拉》开发商开发的策略管理游戏。 之所以没有具体指定皇帝的名字，是因为这款游戏的故事背景贯穿了商、周、秦、汉、隋、唐、北宋七朝。

玩家将围绕这七个王朝所统治国家的政治、经济、军事、民生甚至风水进行一系列有趣的玩法。

不过，必须提到的是，这款2003年发行的游戏，对于中国仍然存在一定的误解和刻板印象。 例如，游戏封面上的皇帝形象是一个皮肤黝黑、眼睛小、留着鲶鱼胡子的男人。

或者，虽然游戏中引入了风水的概念，但只要玩家按照内外城为两座城市、左右对称、道路经纬度一致的方式建造建筑，他们会直接获得很高的风水分数。 这对我们来说是神秘而神秘的。 风水相差甚远。

《东方帝国》

与之前介绍的游戏不同，独立工作室Pixel开发的《东方帝国》的历史背景既不是想象中的远古，也不是“烂大街”的三国。 相反，它讲述了一个从公元前1500多年中华文明诞生到枪炮时代的故事。

游戏一开始，玩家只是某个城市或部落的首领，然后随着游戏的发展，逐渐扩张帝国，孕育文明，最终成为席卷世界的真正龙皇。八荒地。

作为一款回合制策略游戏，Pixel在游戏的背景上下了很大的功夫。 在游戏中，我们可以放大来详细观察我们的一名士兵。 不同兵种的士兵在服装、旗帜甚至衣服上的装饰上都有不同的表情。

另外，即使是今天的一些学生也可能看不懂游戏中的圈戎、东夷等少数民族的名字，甚至地图中的台湾也用了古地名“益州”。 这样的精细程度，连很多国内厂商都觉得逊色。