haka战舞 *** 访问新西兰触动毛利人民

国家主席 *** 20日在惠灵顿出席新西兰总督马特·帕里举行的欢迎仪式。 在总督府前的草坪上，新西兰 *** 首先为 *** 主席到访举行了盛大的传统毛利人欢迎仪式，这是新西兰人民给予贵宾的更高礼遇。 下面我们就为大家介绍一下欢迎仪式pōwhiri的几个重要方面：

11月20日，国家主席 *** 在惠灵顿总督府出席新西兰总督马特·帕里举行的欢迎仪式。新华社记者 丁琳 摄

*** 和夫人彭丽媛抵达时，受到毛利男女长辈的热烈欢迎。 他们分别向 *** 和彭丽媛鞠躬。

Hongi（毛利人触鼻仪式）

hongi 是纽省的毛利人。 它是由一个人的鼻子完成的，并且（同时）在一个。

碰鼻礼是新西兰毛利人传统而独特的问候方式。 主人和客人的鼻尖和额头要同时轻轻碰触。

它用于毛利语中的 at 和大调以及 a 到 a 中。

摸鼻仪式一般用于毛利人相见的传统场合，或重要仪式上，类似于现代文化礼仪中的握手。

毛利人整齐列队，进行挑战仪式，这是毛利人最古老的欢迎仪式。 五位武士赤着上衣，赤着脚，穿着草裙。 他们挥舞着长矛，大喊大叫，不时伸出舌头。 领头的战士走到 *** 面前，将一把剑扔在地上。 *** 俯身捡了起来。 毛利人民认为， *** 一行是为和平而来的好人。

欢迎仪式序言：韦罗（挑战）

韦洛 (wero) 或塔基 (taki) 是毛利人的一种，过去常与人和平相处或与他人同行。

欢迎仪式以挑战（wero/taki）开始，这是毛利人的一项古老传统，旨在确定来访者是和平的还是敌对的。

与 the 一起的 wero。 他把 rakau tapu（飞镖）挂在腰带上，就像他（一根棍子）一样。

在挑战表演中，东道主一方的武士向客人发起挑战。 这位武士通常手持长矛（），腰间别着飞镖走向客人。

飞镖在习的脚下。 就在这时， *** 移动并拿起了飞镖，同时他的眼睛一直盯着。 一旦飞镖升起，他就会拍打他的右大腿，以便队伍可以进入该区域。

在欢迎仪式上，战士将一把剑放在 *** 主席脚下， *** 俯身捡起剑，目光始终注视着战士。 武士随后轻拍右腿haka战舞，示意客人可以进入。

毛利妇女大声歌唱，人群齐声欢呼、跳舞，用舌头和眼神的动作表达着激动和喜悦。

（欢迎歌）

的召唤。

通常用大声喊叫或口号来欢迎客人。 （嘉宾中的女嘉宾应在男嘉宾面前入场时回应。）

数十名毛利青少年跳着传统的哈卡战舞。

Haka（哈卡战舞、欢迎舞）

习、彭和他们将乘坐即将到来的瓦卡（战独木舟）。 毛利党的独木舟短战舞曲。 身体和眼睛与荣誉的喜悦联系在一起。

欢迎舞蹈仪式上， *** 主席和夫人彭丽媛以及代表团成员仿佛乘坐着一艘即将靠岸的古老毛利战独木舟（瓦卡）。 毛利欢迎团体表演了几段简短的毛利战舞（哈卡），模仿拖独木舟上岸的过程，用舌头和眼睛的动作表达兴奋和喜悦。

（《中国日报》英文编辑朱莉）