帝国时代 2 成就背后的故事 - 12 巴巴罗萨

巴巴罗萨愤怒

成就头像：信仰

英语

中国人

Furor是一个拉丁短语。 公元65年，罗马诗人卢坎在他的史诗中首次提出这个概念，描述凯尔特人与日耳曼人（统称为条顿人）之间的战斗特点——疯狂、残酷、暴力。

帝国时代2修改了原来的短语，创造了自己的短语Furor，并将其作为凯尔特文明的金冠技术（中文译名：凯尔特之怒）。 事实上，如上所述，条顿人的愤怒既可以用来形容日耳曼人，也可以用来形容凯尔特人——对于罗马人来说，他们都是野蛮人。

真正的圣洁

成就头像：和尚

英语

中国人

不多解释。 我感觉这个成就的名字和神圣罗马这个名字有点关系。 腓特烈是神圣罗马帝国的皇帝。 如果他能在不失血（不发展基地）的情况下完成这一关，他将是一个当之无愧的“神圣”皇帝。

背部

成就肖像：巴巴罗萨

英语

中国人

巴巴罗萨在游戏中的单位是闪亮的金色条顿骑士帝国时代2巴巴罗萨，但他不会出现在战役中（除非它在木桶中）

该成就名称致敬著名科幻电影《星球大战V：帝国反击战》。 这部电影的英文名字是《The Back》。 这部电影被认为是“星球大战”系列电影中更好、最著名的作品。 作为一个从未看过《星球大战》的人，我知道这个著名的表情包：

我是爸爸

我觉得中文翻译不够霸气。 至少应该翻译为“皇帝的逆袭”——毕竟他是神罗皇帝，不是普通的国王。