Netflix购买的国产剧出海后都怎么样了？

8月30日，《天盛长歌》官方账号在微博发文，庆祝《天盛长歌》成为首部获得“原剧”更高级别预购的中国古装剧。

到目前为止，这部电影被寄予厚望，但在暑期档却失败了。 电视收视率被《香蜜沉沉烬如霜》碾压，网络上的热度无法与之前的《延禧攻略》和现在的相比。 刚刚播出的《如懿传》终于让我骄傲了一次。

虽然在国内无法直接观看，但作为美国流媒体巨头、全球更大的付费视频网站，“代购”的招牌也让该剧披上了“销往海外”的“金光”。

如今，《天盛长歌》已被翻译成十几种语言，冲向世界。 从此，也是一部闪现“出海”的国产剧。

为此，其官方微博还发布了中英文 *** 稿，表示该剧将于9月14日在登录平台正式全球上线，发布的国际预告片特意使用了多种语言。

国产电视剧走出国门固然是一件值得骄傲的事情，这也是一些剧宣扬的地方，但这些剧出口海外的海外成绩如何呢？

在国内很有名气，但是在国外却无人问津。

回顾购买国产剧的过程，更先喜欢上的还是一些口碑不错的历史古装剧，比如《甄嬛传》《琅琊榜》《步步高》等。

这三部国产剧都制作精良，口碑极佳。 它们一播出就大受欢迎，甚至被奉为经典。 但尴尬的是，国外反响平平，有的甚至无人问津。

以海外首映的《甄嬛传》为例。 豆瓣评分达到9.0，参与评分16万人。

购买的消息一出，观众更是被这部剧的精良所折服。 《甄嬛传》还进行了一些删减和重拍，以迎合美国人的观影口味和习惯。 但没想到却是高起点低走，最终只得到了2.3分的超低分。

当然，和大多数观众一样，导演郑晓龙在谈到对美版《甄嬛传》的期待时也表示：在美国反响有多大并不重要，重要的是让他们看到中国文化。

但从IMDb的评论数量来看，观看者并不多，辐射范围也十分有限。 虽然它的评分为8.4，但参与评分的人还不到900人，其中360人是非美国用户。

随后的《步步惊心》更是惨淡，IMDb 参与评分的人数仅有 276 人，其中非美国用户 110 人。 《琅琊榜》这部可能更符合外国人口味的男剧虽然比较不错，但收视率也只有不到1100。

在这些中国古装历史剧收视不佳后，他们将目光转向了与美剧类似的悬疑犯罪题材的国产剧。

后来购买的剧，比如《白夜》、《无证之罪》、《河神》，都有烧脑的剧情设计、严密的推理。 被誉为国产同类型优质影视剧。

以2017年热播的《白夜行》为例，该剧在优酷的播放量接近60亿。 口碑方面，精致的故事情节和演员精湛的演技，让该剧在参与收视人数超过20万的情况下，豆瓣评分依然高达9.0。

甚至有网友评价其为“亚洲版《神探夏洛克》”，或许正是源于该剧的这些特点。 购买《白夜行》后，在全球190多个国家和地区播出。

不过，麻辣娱乐投资（）记者去IMDb查看其评分，发现只有443人给出了8.7的评分。 《真探》、《冰雪奇缘》等同类型英美剧评分高达9.0，评论数分别超过40万和20万。

几百到几十万的差距，依然让人感觉国产剧在海外播出的惨淡。 而这数百人中，支持收视率的国内剧迷并不多。

另外，这段时间，除了悬疑犯罪，我们还购买了青春偶像类型的国产剧，比如《微笑倾城》，在国内播出时打破了收视记录，但也遭到了不冷不热的对待。海外广播。

不知道是不是因为震惊，现在购买国产剧的标准越来越混乱了。

为什么尽管被嘲笑“不挑食”，

你是否也想大规模购买国产作品？

不久前，《天盛长歌》还购买了最新大陆版《流星花园》的海外版权。 该翻拍版已被翻拍多次，并在中国大陆、台湾、韩国、日本等亚洲地区拥有多个版本。 这部拥有超级IP的电视剧在播出时就被大众调侃为“渣男”，其豆瓣评分仅为3.2分。

因为买了这样一部在国内不断被诟病的剧，还被嘲笑“我不挑食，我沉迷购物”。

其实除了国产剧，我还对国产电影、国产动画电影等感兴趣，今年戛纳电影节上，他以3000万美元（约合人民币1.9亿元）购买了一部国产动画电影，并买了一部国产动画电影。半年8部国内作品。

他们不在乎评分低、被嘲笑等，他们增加购买数量，对质量也不太挑剔。 为什么他们如此“热衷”购买国产作品？

翻看第二季度财报，我们可以看到，第二季度全球流媒体服务新增用户数为515万，低于去年同期的520万。 超过分析师预期的 100 万。

其中，美国新增用户数为67万，低于去年同期的107万； 然而，新增国际用户数量高于同期的414万日本甄嬛传评论，达到447万。

由此大致可以看出，北美地区用户增长乏力，但国际用户增长仍有空间。 而且官员们还表示，亚洲是全球市场中面临更大挑战的市场。

中国国产剧由于文化底蕴，在欧美国家一直被忽视，但在亚洲很多国家却相当受欢迎，比如《还珠格格》、《射雕英雄传》、《西游记》等。 《西游记》、《武媚娘传奇》等。 在越南很受欢迎。

网上也有数据显示，中国广播电影电视节目交易中心每年出口海外的影视作品70%以上是电视剧，出口目的地主要集中在东南亚国家等越南和菲律宾。

作为这些亚洲国家的宠儿，为了保证自己的用户增速，他们对中国国产剧越来越“宽容”。

对于国产剧来说，除了“交金”之外，这无疑为未来提供了另一个销售渠道。 “不挑剔”就好，但不能让国产剧制作为所欲为。 一部剧出口，至少应该带有该国的文化标签。 一部粗制滥造的剧就会像网友所说的“丢脸、被甩到国外”。