以色列人为日本环球 *** 代表设计和服，让日本网友感觉受到了侮辱

（观察者网讯）2021年环球 *** 选美比赛在以色列结束后不久，日本代表穿着的“传统服装”引发争议。

据日本版《赫芬顿邮报》13日报道，这款由以色列服装设计师设计的改良和服在日本受到广泛批评。 一方面，不少日本网友认为这不反映日本文化，甚至被认为是“对日本人的侮辱”。 另一方面，也有人指出，这种和服的穿法是有问题的日本和服左上，因为日本代表所穿的和服是右翻领盖住左翻领的，而这通常被视为裹尸布的一种穿法。在日本。

《赫芬顿邮报》日文版报道截图

引发日本网友批评的修改版和服，图片来自《赫芬顿邮报》

深粉色的头发扎成发髻，淡粉色的和服式连衣裙系着金色的腰带，印有日本国旗图案的宽袖垂下， *** 的胸前肌肤上写着“日本”两个字。 ，而她的手中，还拿着一块金色的牌子。 钱猫……10日2021年环球 *** 选美比赛的传统服装部分，代表日本参赛的渡边树里身穿改良的和服亮相舞台。

赛前，以色列驻日本大使馆专门发推特介绍了这款和服。 以色列驻日本大使馆表示，这套服装是为了纪念以色列与以色列建交70周年而设计的，由以色列设计师阿维亚德·赫尔曼设计。 设计理念是：“‘原宿时尚’与和服的融合，让这件粉色的服装有一种欢迎和祝贺的感觉。它镶嵌着华丽的亮片，袖子上有日本国旗图案。”

话虽如此，但现实是，很多日本网友并没有从这件和服上体会到“欢迎和祝贺”的感觉。

据《赫芬顿邮报》报道，日本网友对渡边树里所穿的改良和服发出了一系列批评。 一方面，很多人无法接受它反映日本文化、代表日本传统服饰的说法。 有人说，“如果这就是海外人眼中的日本印象，那就太遗憾了”。 也有人表示，这套服装可能“被认为是对日本人民的侮辱”。

另一方面，不少日本网友也指出这件和服的穿着方式有问题。 在日本，有特殊的方法来遮盖和服的左右翻领。 一般来说，穿着时，右驳领紧贴胸部，然后用右驳领盖住左驳领。 这种佩戴方式称为“右前”，反之称为“左前”。 穿和服时，生者穿“右前”，死者穿“左前”。 从现场图片来看，渡边树里所穿的和服是右翻领盖住左翻领，也就是“左前”的穿法。 因此，有日本网友对此提出批评，称“至少不要穿‘左前’的和服”。

《赫芬顿邮报》的报道发表后，日本雅虎 *** 网站也转载了该报道。 在网站评论区，该事件再次掀起批评浪潮。

“至少不要说‘左前’，这真是一个温和的批评。这身衣服整体很奇怪，为什么胸前写着‘日本’两个字？而且字迹很差。”

“这‘传统服装’到底是什么？我觉得穿上带有华丽古典图案的长袖衣服会更漂亮。”

”为什么很多人觉得它明显“俗气”？那是因为你从这身衣服上感受不到设计师的想法。错误的领子、动漫人物式的发型、‘日本’字样、国旗、土特产招财猫、原创菊花图案腰带等，都只是日本表面符号的模糊 *** ，不考虑其背景和精神，不经过思考，不能说是前卫的。

补充一下，上述评论中提到的“雏菊图案腰带”指的是以色列驻日本大使馆推文中出现的照片。 据《赫芬顿邮报》报道，照片中渡边树里所佩戴的和服腰带采用了“十六瓣菊花图案”图案（日本护照封面上的徽章，与“十六瓣菊花图案”相似）日本国徽和日本皇室徽章上的“图案”。 “八层菊花图案”略有不同），10日，这条腰带设计发生了变化。

腰带原本使用的是“十六瓣一菊花图案”图案，图片来自以色列驻日本大使馆的推特