跟外媒学英语：英国公主如何庆祝情人节？

2月14日是西方的情人节。 情侣表达爱意的方式有很多，比如烛光晚餐、看电影、互赠礼物等。

近日，该网站报道称，英国尤金妮公主与丈夫杰克·布鲁克斯班克以搞笑的方式庆祝了情人节。

接下来就跟随房间主任阿霞去看看到底发生了什么。

1. 和杰克刚刚成为他们的第六天。 今年，已故女王二世在送出礼物时运用了她的幽默感。 2024 年 14 日，她的故事的照片。 在图中，可以看到心和她头上的一件T恤。

参考译文：尤​​金妮公主（ ）和杰克·布鲁克斯班克（Jack ）刚刚庆祝了他们的第六个情人节。 尤金妮公主是已故英国女王伊丽莎白二世的孙女。 今年情人节，她在给老公挑选礼物的时候，还带点幽默。 2024 年 2 月 14 日，尤金妮在她的 Story 上上传了一张这一天的纪念照片。 照片中，尤金妮戴着心形眼镜七夕派对女王，穿着一件送给布鲁克斯班克的礼物，上面印满了他的脸。

红色句子：这里的Mark是一个动词，意思是“纪念”，但是翻译的时候一定要考虑单词的搭配意义。 mark的对象是“第六个情人节”，所以这里将mark翻译为“庆典”更为自然；

蓝句：①出现“英语不喜欢重复”的特点：用the代替's Day和已故的Queen II's。 ②挑礼物就是挑礼物，A给B礼物就是A送B礼物。

紫色句子：① is see...正常词序是We/I see...之所以使用被动语态是为了与本段其他句子的主语保持一致。 基本科目相同，更加协调、自然。 ②她头上的一件T恤指的是's。

's Day 情人节（'s Day 中国情人节）

/məˈmen.təʊ/ n. 纪念，纪念品，唤起回忆的东西

幽默感 幽默感

post v.（在网站上）宣布，公布（信息）； 帖子（帖子）

名词照片、快照； 简介、简要情况

图片来源：网站/

2. 还有一个关于她的故事来标记。 她的礼物，是她在沙发上和在的时候的一张照片，同时记在心里。 她的帖子上写着“快乐的”。

参考译文：尤​​金妮公主也在 上分享了这对情侣的 *** 照，以纪念这个情人节。 在拿出这份搞笑的礼物之前，尤金妮上传了一张她和布鲁克斯班克躺在外面沙发上的照片，对着镜头微笑，周围都是可爱的表情符号。 最后，尤金妮在照片上添加了“情人节快乐”的贴纸。

红色句子：on a couch 和 at the 是后置定语。 heart是爱的表达，emoji是可数名词； 纪念这一天

蓝句：①主干是她一张照片； ②初次登场和she的主语都是she，所以这里省略了主语。 初次亮相与she有主动关系，所以用-ing形式，与she有被动关系，所以用-ed形式。

青句：即读，改“逍遥”。 Happy（注：公主照片上没有'符号）这个用法是非正式的，也可以用Happy V-day。

/ˈsel.fi/ n. （可数，复数 + s） *** 杆

纪念这一天

首次亮相 /ˈdeɪ.bju/ nv 首次演出

/hɪˈleə.ri.əs/ adj. 让人们发笑

/hɪˈlær.ə.ti/ n. 欢乐，嘉年华

/laʊndʒ/ n. 休息室、候诊室； 客厅，客厅 v. 懒洋洋地站着（或坐着、躺着）

beam /biːm/ 注意熟悉单词的陌生含义 v. 开心的微笑，喜气洋洋； n. 闪耀，广播光束; 光束; 光束

表情符号 /iˈməʊ.dʒi/ n. 表情符号

/ˈstɪk.ər/ n. 贴纸; 网络贴纸

图片来源：网站/

是不是出乎意料呢？

没有金光闪闪，没有华丽的衣服，也没有名人聚会。 简单，平淡，似乎和你我一样。

幸福的笑容是掩饰不住的，蓬勃的朝气和活力会溢出屏幕。 这就是爱情的样子。

希望您喜欢今天的内容。