中国网络小说迷倒众多“老外”新加坡《海峡时报

你看过《斗罗大陆》吗？看过《凡间修仙传》吗？或许你对书中的“废柴逆袭”、“闷声耕种发财”、“人见人爱，见花开”等情节并不陌生。

但你知道吗？这些被一些人视为粗犷的中国网络小说，早已走出国门，因其内容和结构与西方奇幻文学截然不同，吸引了CQSY大批国外忠实粉丝。

不相信？来看看！

图片来源：

1个

中国网络小说迷倒不少“老外”

新加坡《海峡时报》介绍了一家美国网站武侠世界(Wuxia World)，该网站成立于2014年，收录了多部中文网络小说，标题为“中国武侠奇幻小说风靡美国”。

据分析全球网站流量和排名的Alexa统计，《武侠世界》的流量在美国所有网站中排名在1200以内，读者来自全球近100个国家和地区，其中美国读者占近1/3，其余主要来自南美、欧洲和南亚。

资料来源：Alexa

我们从网站上选了一部作品《斗破苍穹》(the)作为例子。至全书末，共1648回。在每一章的最后，读者都在讨论区进行了热烈的讨论。

那些认真讨论剧情走向的人：

还有像国内一样用水抢沙发的：

也有人在最后表示不舍和感激：

面对这个蓬勃发展、潜力巨大的市场，在国内拥有起点网等强大中文阅读资源的阅文集团，也在2017年正式推出面向海外读者的海外版网站——千点国际（）。

来源：起点国际

据菲律宾《马尼拉公报》（ ）报道：

的总数有 20 。的是。截至 2018 年，有 1,000 人拥有 .

起点国际目前已推出200多部原创小说，独立访问量超过2000万，其中30%的海外读者来自菲律宾。截至 2018 年 11 月，约有 1,000 名菲律宾作家在网站上上传了原创小说。

并这样报告：

享受 King's、That Witch 和 of's Path 的作品。

海外读者非常喜欢《全职高手》、《放开那个女巫》、《天堂图书馆》等小说。

以恒扫天涯的道为一身，短短数人间，便有五十多个。它还被添加到超过 200,000 名用户的列表中，其中大部分用户都有 .

以《横扫天下》《天庭图书馆》为例。上线几个月以来，累计阅读量超过5000万，同时还被收录到20万读者的图书馆，创下了新的记录。单章 1,000 多条评论的令人印象深刻的记录。

在《我是》和《剑道》这样的书里，都是中国人的存在。

此外，《我是至尊》、《飞剑问》等网络小说已推出中英文双语版本，开创了中国网络文学即时翻译的成功案例。

《我是至尊》在起点国际已上传834章，累计阅读量超过700万

2个

中国式“爽文”为何风靡全球

在惊叹于国内外“吃到饱”的网络小说，收获一大批歪粉的同时，CD先生不禁想知道中国网络小说是如何跨越语言和语言的双重鸿沟的。文化，从而吸引了大量的外国粉丝。羊毛布？

在美国某知名娱乐社交网站上，有网友回答了“中国仙侠小说为什么这么吸引人？”的问题：

从神话的深井中汲取灵感，从 , 和 . 这是一组，那是我们大多数人所拥有的。

仙侠小说源于神话传说，尤其是道家、佛教和儒家的传统。这导致了一系列道德和文化假设，这些假设与我们大多数人熟悉的文化背景完全不同。

而不是“善”和“恶”，各有各的各的各的。仅就其本身而言，其中的一两个值得从 .

与我们熟悉的“好”“坏”标准相比，玄幻英雄们更多的是根据自己最终能否实现目标或实现家庭利益来进行价值判断。因此，为了我们之间的文化差异，以及从另一个角度看待事物的机会，值得阅读其中的一些故事。

并且有很长的故事可以借鉴，所以进入魔法，所以在，在粉丝上飞翔，或者，从，驯服的巨人，，与飞翔-......纯粹和基础做新的和。

道教和佛教神话传统有着悠久的故事和大量的参考资料，所以仙侠小说中的人物除了西方小说中流行的神剑法术外，还使用法扇或飞梭四处飞行，召唤妖怪画卷、驯服毒巨虫、繁育食肉植物、用特殊的拂尘诱捕敌人……纯粹的多样性和陌生的文化底蕴，让小说中的仙侠人物总是在寻找新鲜有趣的事物。

，关于什么是善与恶意味着你可以看到高贵，并且，从中获得力量，在他们身上拥有……所以对于新手和阅读者来说，这是一种需要深入研究的类型。

此外，关于什么是善恶的不同假设意味着你可以在小说中看到高贵而英勇的毒药专家，通过杀戮获得力量的战士，拥有不死军团的英雄......所以对于任何思考对于那些正在寻找新鲜事物的人和有趣的阅读内容，中国仙侠小说绝对是值得深挖的文类。

也有网友从人物性格上分析：

为了，孟浩地。在他的之一个之后，没有或增长。他就像，就像，而且是很多。

比如拿孟浩（注：《我要封天》主角）和福尔摩斯来对比。在他的之一次冒险之后，福尔摩斯并没有真正改变或成长。他总是那么聪明和熟练，只是进行了一系列冒险而没有太多个人成长。

孟浩则有一个。在每一个阶段，他都是新的，他作为，他，得到更多。

而孟浩，则有着明显的性格成长。在每个阶段，他都会学到一些新的东西来丰富他的性格，而且他总是变得更强大。

3个

网文“走出去”步伐不断加快，催生“粉丝经济”

中国网络小说在海外收获了大批粉丝，也催生了网络文学特有的“粉丝经济”。许多外国读者已经开始创作自己的网络小说；此外，由网络小说改编的电视剧也如雨后春笋般涌现。

资料来源：互联网

据报道，受到中国网络小说的启发，不少外国作家也纷纷投身创作热潮：

, 一部网络小说, 说他必须上网站, 因为他们每个人都只是整个故事的一部分, 这对他来说是一个和 .

一位来自新加坡的医生和网络小说作者，在谈到他为什么开始写小说时提到，为了阅读完整的小说，他不得不在不同的网站上搜索翻译的章节，因为每个网站只提供整个故事的一部分对他来说，这是一次麻烦而累人的经历。

它报道了中国网络小说在国外的实体出版：

图：起点国际《夜幕降临》页面

在，by，江烨和The，已经上榜很久了。

《永夜》、《中国侦探》等中文网络小说长期占据泰国各地书店畅销书榜首。

，其书已女，曾泰书，艺以大男。

有趣的是，虽然此类奇幻小说的读者一直以女性为主，但当中国网络小说进入泰国图书市场后，此类小说也开始吸引了大量男性读者。

作品的销售情况均以泰语显示。在某些情况下，很多粉丝都等不及了。承担了这样的角色。

中国网络小说在泰国市场表现强劲。很多小说的铁杆粉丝有时等不及出版社翻译原著，就自己承担翻译工作。大量的私人字幕组代表了这个读者群。

表明拥有 20 多年进场的暹罗国米，现在每年出局 10 到 12 次，销售额高达其总销售额的 70%。

报告显示，拥有20年中文小说翻译出版经验的暹罗国际多媒体集团目前每年可出版10至12部中文小说，这些小说的销量可占到70%以上集团的总销售额。

英国《卫报》报道称，改编自网络小说的《摇摆传奇》在海外播出后，受到了全世界的广泛关注。

图：《扶摇》剧照

该节目于 6 月至 20 日首次在电视上播出，改编自孟扶摇的小说《扶摇》，孟扶摇是一位文艺世家出身的人。她五给她。

该剧改编自天下归元的作品《扶摇皇后》，于2018年6月至8月在中国浙江卫视首播。主要讲述了拥有神奇力量的少女孟扶摇，在穿越五个神话王国的过程中，试图解开自然力量背后的谜团。

，不仅在中国大受欢迎，而且在亚洲也受到了粉丝的欢迎。

该节目不仅在中国大受欢迎，在亚洲乃至全球也吸引了数百万粉丝。

它不仅是对小说的表演。这也是中国有其影响力的地方之一。

它作为网络连续剧的成功不仅证明了原著小说的巨大号召力，也表明中国网络文学的影响力已经成功地扩展到本土市场之外。

看到中国网络小说成功“走出去”的例子，难怪彭博社发文惊呼“中国从盈利的角度重新发现了文学”。

那么传奇网站，您如何看待中国网络小说？快来评论区留言吧！