方舟生存进化个人汉化补丁及bug修复

从334版本开始，中文本地化文件造成了大量的bug。 这个本地化文件已经一一修复了这些错误。 这个汉化文件是在英文语言文件的基础上结合了334版本前后两个汉化补丁的汉化部分以及我自己的一些翻译，并且在原来汉化的基础上增加了一些新的汉化，同时也修改了一些334版本汉化过程中由于机器翻译的残酷导致文字难以理解。

最新11版本补丁地址

首先是错误修复

1.修复了中文吉拉毒蜥不吃鸡蛋的问题。 不过请注意，使用补丁修复此bug后，补丁后地图上刷新的彩蛋将有效。 补丁之前存在的鸡蛋仍然无效。

2.修复了 2地图上泰克套装无法无条件使用中文的问题。

3.修复了击败巢母蜘蛛的steam成就未解锁中文的问题。

4.修复了《创世纪2》中文广告在主菜单界面重新出现的问题

5.修复植入信息中文显示为{num}surv}的问题

6.修复了孵化器模型面板中文中不显示孵化进度数字和性别符号的问题

7.修复了中文版轮盘菜单中冷却时间不显示为数字而是显示为{}的错误

8.修复了岛上困难飞升完成后，简单飞升只增加5级而不是15级的问题。

9.修复了H键和物品栏昼夜比例扭曲时夜间比例显示为{%}的问题。

10.修复了泰克弹射板的功率数字以及轮盘菜单中功率增减显示为{val}%的问题

11.修复了创世记1中铁板烧任务开始时右侧弹出的任务提示绿色框中文字不显示的问题。

12、修复了各种快捷键提示中文不显示的问题，例如泰克监测站监控时的快捷键、泰克悬停帆执行时屏幕下方提示中的快捷键空中技巧。

13.修复泰克远程摄像机编号显示为{num}的问题

14.修复管理员枪三种模式显示为{num}的问题

15.修复了创世1的热死任务和创世2的划船任务右侧显示1/{Max}而不是具体数字的问题。

16.修复了显示马纳加姆鞍座供熔喉者骑乘且马纳加姆的插图名称显示为熔喉者的错误。

17.修复了副栉龙右键检测技能检测到恐龙时屏幕上方提示显示为{dino}的问题

18.修复了炮塔和农田自动破坏倒计时以及打开部落群后的库存水平和使用水平造成的重叠bug，与其他浮动信息重叠，导致自动炮塔和农田作物重叠的bug。

19.修复了单机模式下开启PVE模式以及PVE模式下允许飞行生物捕捉野生生物后阿根廷巨鹰仍然无法捕捉野生恐龙的BUG。

20.修复了“探索HNLA”系列笔记在中文浏览器笔记页面开启文本显示后仍然不显示文本的问题。

21.修复了中文弹药箱中放入火箭助推手榴弹后，弹药箱模型上不显示火箭弹的问题。

22.修复了中文机甲图纸信息中的四个机甲属性及属性编号显示为{stat}:{value}的问题

23.修复了战斗鞑靼牛排转化为电量的bug

24、修复了中文筛选项后无法一键转移和丢弃筛选项的bug，但单机和服务器语言文件都需要更换该补丁。

25.修复了334版本后低温舱收集生物后无法正确显示雌性生物性别的bug。

26.修复血蜘蛛无法下线的bug

27.修复了在麝足轮盘菜单中收集和添加积分时可用级别显示为{}的错误。

28.修复了创世2中需要识别蓝、绿、黄、粉地板的bug。 在生物任务中，当你完成相应颜色的地板或杀死相应颜色的生物时，HLNA的声音只会出现粉红色。

第二步添加修改中文版本

1.在创世2中增加了各种物品和生物菜单的中文选项，并修改了许多由于机器翻译而难以理解的选项和设置文本，特别是泰克跨步者和加载模型的菜单。

2.汉化了几乎所有皮肤的名称和介绍

3.汉化了TLC改版后剑龙和猛犸象新增的各种buff。

4.一些过去没有汉化过的物品的名称和描述已经汉化了，比如硅酸盐、腐化木、原始水晶、水晶龙后旗等。

5.补充了孤岛、焦土、畸变、灭绝四张地图中所有人物的传记和探险家笔记的中文版，并重新整理和统一了这四张地图中笔记的显示格式。

6.汉化了创世2中R生物和VR生物的名字以及三只水晶飞龙和它们的蛋的名字。

7.汉化RTS模式设置

8.汉化了创世记2的开场动画和结尾的升天动画

9.其他细节汉化

第二次更新内容：

1.修复了《镜子》等mod中表示血量的M被补丁翻译成男性的问题。

2.修复表情打开界面的灯光表情翻译成掌声的问题。

3.修复扭蛋轮盘中蓝色结晶树脂翻译为蓝色染料，两者名称混淆的问题。

4.修复了裤子上安装滑索电机时，油位显示为{}/{Max}的问题。

5.修复了创世2任务中，最终扮演召唤师时，需要踩粉色、蓝色、绿色、黄 *** 块的问题。 蓝色块转化为蓝色结晶树脂。

6.修复金属窗框平移为温室窗框的问题

1.将所有异常生物的名字汉化。

2. 稍微修改了创世记2中各种任务buff的名字和描述

3.汉化了一些之前无法汉化的文字，比如7个幽灵生物皮肤的名称，其他几个之前无法汉化的战利品和皮肤的名称和介绍，以及一些关于森林泰坦的提示，以及泰克的特殊存储。 物体框被一、五资源传送时的按钮文字，以及游戏最新更新时显示按下h键时的经度和纬度等。

第三次更新内容

1.修复了Boss竞技场进出时间和细胞收集冷却时间显示为{时间}而不是具体数字的错误。

2.修复了334版本之后，工业研磨机研磨多个物品或多格物品时，物品数量显示为Count而不是具体数字的bug。

3.修复了节日恐龙糖介绍文字中对应区域的颜色文字没有变为对应颜色而是默认青色的错误。

4.修复了单人熔喉龙蛋不显示在地下的错误。 不过请注意，这个bug必须打补丁，而且必须用鞭子把地下刷新的蛋拉出来。 只有这样，被刷新的蛋才会在巢中正常刷新。 优越的

5.修复342.2版本后泰克无法驯服的bug。

6.修复342.2版本后盗贼和梁龙名字混淆的bug

7.修复了342.2版本更新后很多任务名称变成机器翻译的bug。

8.修复了死神被转化为外星人攻击龙王的bug

9.修复强力镇静飞镖转化为电麻醉的bug。

10.修复了羽暴龙和羽暴龙鞍翻译为羽暴龙和羽暴龙的错误。

中文内容

1.汉化了创世2所有任务名称、任务介绍以及任务内提示文字（包括创世2最终boss战）

2.汉化了全部18种腐化生物的名字，包括冰霜虫、冰霜虫后、愤怒三角龙、愤怒暴龙、力神机甲、圣诞扭蛋、泰坦王。

3.汉化了与迷失岛上的生物和物品相关的各种文本

4.汉化了近期冬季仙境活动、火鸡试炼活动、恐惧进化活动中各新皮肤、表情、赤壁的名称和介绍

5.汉化所有地图Boss传送平台传送点的引入（包括失落岛的恐怖狒狒王）

6.失落神器汉化，以及各种Boss奖杯的引入。

7、对充电桩、城市终端、灭绝轨道空投、元素矿脉相关文字进行汉化。

8. 焦土的极端高温和沙尘暴增益已局部化，并且腐化区的食物消耗已被消灭。 增加了buff的名称和介绍。

9、将开关扭曲光宠的表情轮盘菜单中的开关名称从“光！”更改为“光！” 拍手！” （失落岛更新后，该开关的官方名称改为拍手，因为中国大眼翼手龙也有使用该开关的技能。简单的灯光无法概括该按钮的功能。）

10. 汉化了用于检查孵化器中胎生生物胚胎状态的各种文本。

第四次更新

第四次更新内容：

1、焦土、畸变、灭绝、创世2、中央岛、仙境、瓦尔盖罗、水晶岛、失落岛所有地名和生成点名称已汉化（孤岛、创世1地名已正式汉化） ）

2.修复了官方血蜘蛛无法断线的问题。

3.驯服虚空豚时的触摸按键汉化

4、进入仙境地图冰虫洞窟，击败冰虫女王boss时屏幕上方的各种提示已汉化。

5.汉化了诺格林控制无脑机械生物时弹出的无法控制的提示。

6.修复了卡琳汤游戏内食谱中紫色浆果被写成蓝色浆果的错误。

第五次更新内容：

1.修复了游戏高级设置的说明中，产蛋间隔和排泄间隔的说明写成数值越高间隔越短的bug。 事实上，值越低，间隔越短。

2.修复了虚空海豚按H键杀死生物并吃掉Buff时显示的Buff内容错位的问题。

3.修复了阔步者的释放按钮写为“不采用”的问题

4. 校对《创世记 95 探险家笔记》内容 2. 感谢好友@小白狼125、@翻译《创世记 2》探险家笔记 2. 感谢好友@豇TU彳亍翻译《创世记 2 探险家笔记》已添加到补丁中。 我只负责校对添加的95个注释。 我审阅了 的 30 2 笔记、Nida 的 30 2 笔记和 的 30 2 笔记。 注释，创世记2的5条注释，校对了补丁中这些注释中的错别字，统一了补丁中这些注释中出现的游戏中专有名词，并对比了@小白狼125和@二译者的翻译内容使句子更加流畅。

5.汉化了恐惧狒狒按C键时出现的战斗号角的文字。

第六次更新

1.汉化了维京地图地名、生物名称、boss召唤站介绍、各种新生物的buff名称、生物技能名称、物品名称及介绍等与维京地图相关的文字。

2.修复了中文驯服冰雪泰坦、沙漠泰坦、森林泰坦时，驯服按钮全部写成驯服王泰坦的问题。

3.修复了在陆地低温舱中释放水生生物时屏幕顶部提示翻转的问题。

4.修复维京地图吸血蝙蝠无法使用中文技能的问题

5、完成了中文官方版中遗漏的雷神之锤皮肤的另外两个解锁条件。

6.修复维京地图更新后中文主菜单界面出现游戏采集包广告的问题。

第七次更新内容：

1. 多条与鲨齿龙相关的文字已汉化，如鲨齿龙鞍、鲨齿龙蛋、血怒BUFF等。

2.修复了第六版补丁中岩石巨人马鞍翻译成岩石巨人尸体的bug。

3.修复了检查包裹掉落在地上时，有损坏时间的物品重叠、错位时显示损坏时间的问题。

4.修复了鬣狗鞍的描述写为增加肉的重量而不是减少肉的重量的错误。

5.汉化了影鬃的咆哮buff，以及驯服影鬃时喂鱼提示的相关文字。

第八次更新内容

1.土耳其选拔赛结束后迷失版本，更新了官方英文文件。 之前的补丁无效。 这是一个新补丁。 土耳其选拔赛中的口袋宠物名称已汉化。

第九次更新内容：

1.汉化了孤岛、焦土、扭曲、灭绝四张地图的序幕和尾声动画字幕。

2.对新增的狮鹫、恐爪龙、棘颌龙、阿马加龙、恐龙狒狒、中国大眼翼龙、安德里森、峡湾鹰、吸血蝙蝠、鲨齿龙进行了汉化，图鉴内容已整理成格式

3.冬日仙境活动相关文字汉化

第十次更新

1.汉化了莱尼bug相关的物品名称、插图、buff名称和描述，以及寄生时的提示文字

2.修正了第九版补丁中鲨齿龙鞍座和鲨齿龙图鉴名称写反的错误。

3.修复了中文语言中，服务器使用“”命令向玩家发送消息时，消息内容会显示为“禁止文本”的bug

4.修复了弹药箱模型将相应弹药放入中文弹药箱后不显示流星链、弩箭、突击步 *** 的问题。

第十一次更新内容：

1.修复了中文右键吐丝时血蜘蛛会卡住且不如英文流畅的问题。

2.修复了机甲机甲的武器和安装的模块中文颜色不同时显示的问题。

3.修复了第十版补丁中能量元素写成能量元素的bug。

使用说明：

注意：修补后，zh文件夹中不能保存任何形式的官方原文件副本。 如果要备份官方语言文件，则必须将副本保存在 zh 文件夹之外。 如果备份在zh文件夹下重命名，会导致补丁失效。

关于单机、非专业、私服、官方服务器

对于单机版，只需替换该文件即可解决所有bug。 下载后解压，右键点击steam游戏封面点击属性，在弹出的steam菜单中选择浏览本地文件。 会出现游戏所在的文件夹，路径为ARK\\\\Game\zh文件夹。

对于非专业来说，非专业的语言文件也是本地的，但是和单机好像不一样。 您必须替换所有非专业和独立语言文件才能修复所有错误。 仅更换独立语言文件只能修复部分非专业的bug，无法修复所有bug。 例如，如果材料无法一键转移，则无法修复。

对于私服来说，如果只替换单机的语言文件，不让服务器所有者替换私服的语言文件，那么只能解决私服上的部分bug。 比如私服的素材传输bug，仅仅替换单机的语言文件是无法解决的。 所有bug只有玩家在本地替换单机语言文件并要求服务器所有者替换私服语言文件后才能解决。 对于服务器拥有者来说，私服的语言文件路径与私服的安装路径有关。 更换时可以参考。 B站up主忽略了这段游戏视频进行操作。比如视频中，忽略细菌游戏在本地盘(C:)\安装了私服，然后当忽略细菌游戏作为主服务器进行替换时私服的语言文件，必须替换本地盘（C:）\\\\\\Game\zh下的文件

对于正式服来说，正式服的语言文件是官方的事，玩家显然是不可能更改的。 所以，正式服玩家注定无法解决所有的Bug。 官方服务器玩家只能通过本地替换单机语言文件来解决大部分bug，但无法解决。 所有的错误。

主菜单

失落岛生物菜单中文版

Tek 驯服

中文版《灭绝空投》文本

中文版创世纪2任务

中文版创世纪2任务

扭曲的地名

失落岛地名

创世记 2 注释翻译

维京地图雷神之锤描述

中文版鲨齿龙buff名称

弹药箱模型展示

莱尼bug中文版